В словаре Смирнова сказано: (II-2) I, 15, 21, 24; II, 9, 10; XI, 36; XVIII, 1; эпитет Вишну-Кришны; по лексикографам hṛṣīka+īśa владыка чувств; по БПС hṛṣī+keśa тот, чьи волосы стоят дыбом, кудрявый (от harṣ волос). <br>(II-1) (Hṛṣikeśa) «лохматый», «курчавый» (hṛṣi-keśa) так понимают слово европейские санскритологи; пандиты разделяют иначе: hṛṣika-iśa; при таком разложении составное слово получает смысл: «владыка чувств»; эпитет Кришны.<br>(IV) “владыка чувств”, или “кудрявый”, эпитет Вишну-Кришны.<br>(V) “Кудрявый” (лучистый), как эпитет солнечных божеств; пандиты обычно предпочитают иное толкование, разделяя Х. на слова: хришика+иша=владыка чувств, эпитет Вишну-Кришны, 207, 2; 344, 39.<br>(VII) “кудрявый” (лучистый), “владыка чувств” эпитет солнечных божеств; одно из имён Кришны, эпитет Вишну-Кришны.
Комментариев нет:
Отправить комментарий