Сериал мечты

вступительное слово к фильму профессора Венкатарамана

перевод с английского Татьяны-Шанти, озвучивание русского перевода Саши Сорочкина

 спасибо большое ребятам за проделанную работу



присоединяйтесь к работе над переводами последующих серий фильма : перевод 30-серийного фильма РадиоСаи " Message of the Lord"

русский перевод первой и второй серии сериала


Episode - 01. The Master Descends and Declares His Mission -- "УЧИТЕЛЬ НИСХОДИТ И ОБЪЯВЛЯЕТ О СВОЕЙ МИССИИ"

Episode - 02 - The Lord Lives His Promise with russian voiceover - "ГОСПОДЬ ЖИВЁТ В СООТВЕТСТВИИ СО СВОИМ ОБЕЩАНИЕМ"

основной перевод с английского и редакция на русском Татьяны-Шанти, озвучивание русского перевода Саши Сорочкина


 ребят, спасибо всем, кто подключился к этой работе! 


работа над переводом сериала продолжается
у кого есть желание и возможность принять участие в переводах и озвучивании фильма подсоединяйтесь в теме : перевод 30-серийного фильма РадиоСаи " Message of the Lord"

Как мы можем быть по-настоящему счастливыми?

Эпизод 4. Attuning to Our Conscience Constantly - Постоянная сонастройка с нашей совестью.

 спасибо все ребятам, принимающим участие в этой работе!~ ЭПИЗОД 6 ~ Как поддерживать нашу постоянно-живую связь с Богом? (How to Maintain Our Hotline with God?)

Message of the Lord, 6 эпизод (с русскими субтитрами)7 эпизод фильма "Послание Господа" (с субтитрами):

Message of the Lord, 7 эпизод (с русскими субтитрами)

Ом Саи Рам!

и хотелось бы к этому добавить, что 7 серия фильма называется
 
 ЧТО ТАКОЕ C.I.A (Постоянная Целостная Осознанность)? ~  Message of the Lord, Episode - 07 . What is C.I.A? (Constant Integrated Awareness) ~

* * * 
Перед нами три слова: ПОСТОЯННЫЙ, ЦЕЛОСТНЫЙ и ОСОЗНАННОСТЬ. Каждое из них имеет глубокий смысл.

Свами:
"В Ведах это называется Праджняна (Прагнана) – Осознанность. Постоянная, целостная осознанность.
Можно подумать, что это что-то обыкновенное, но эта Осознанность в Ведах, и сила Осознанности, называется Постоянная Целостная Осознанность. Она существует постоянно. Она присутствует во все время везде. В ней нет различий. Нет разделения, нет частей. Она существует во все времена. Истина – одна, нет двух истин".

Простыми словами, Свами имеет в виду, что мы должны видеть Бога во всем везде и все время! Если мы, к примеру, видим через телескоп галактику, восхищаясь, мы не должны забывать о том, что Свами присутствует и в этой галактике тоже. Если мы смотрим на камень, мы должны помнить, что Свами присутствует и в этом камне. То есть куда бы мы ни посмотрели и что бы мы ни увидели, будь это муравей или слон, мы должны осознавать, что Бог присутствует в этом существе. Если мы будем так поступать, мы сможем осознать истину, которую Свами часто напоминает нам, а именно: 
~ Во Вселенной нет места, где не было бы Бога. Наоборот, вся Вселенная – это Бог и ничего кроме Бога.~

Осознав это, мы сможем понять, что такое Постоянная Целостная Осознанность.

(из видео)8-ая серия фильма с русскими субтитрами

 
 "Наша всеобъемлющая Связь" (Our Cosmic Connections) --  Наше Космическое Соединение

Message of the Lord, 8 эпизод (с русскими субтитрами)

  спасибо всем за вложенные усилия, благодаря кому этот просмотр стал возможен!  спасибо 

Бхагавану за Его постоянную поддержку и вдохновение! без Него ничего не могло бы совершиться  *** 

вообще, эта серия как раз о том, что все мы глубоко  связаны друг с другом и со всем окружающим 

миром невидимыми внешнему глазу связями

всё во Вселенной имеет своё важное значение, всё взаимодействует и поддерживает друг друга,

 даже малейшие организмы играют свою роль в сохранении гармонии и баланса на планете

и одна из важных ролей в поддержании  мира и гармонии отведена на Земле Человеку, 

Человечеству, которую оно  играет пока очень плохо

и Бхагаван (Господь)  пришёл в физическом теле именно для того, чтобы помочь людям осознать 

свою роль и своё значение  для мира Земли и  всеобщего Блага Вселенной  

Он даёт совершенно конкретные советы по решению тех множественных проблем, в которые 

погрузился  сегодня человек, нарушив свою глубинную Связь со всем Космосом и Вселенной 

https://www.sairam.ru/topic/8780/?page=5