22 ноября 2018, четверг
Утренняя программа
XXXVII Ежегодный выпуск SSSIHL
Этим утром Шри Сатья Саи Институт Высшего Образования (SSSIHL) провёл церемонию 37-го выпуска в Вечном Божественном Присутствии Канцлера Основателя Бхагавана Шри Сатья Саи.
Уважаемый Канцлер видел эту величественную церемонию, Шри К. Чакраварти, IAS (в отставке) вручил кандидатам их дипломы. Было вручено 282 диплома бакалавра, 82 диплома магистра, 99 профессиональных и 8 Ph.D. (доктора философии)
Главным гостем церемонии была др. Рену Сваруп, работающая в настоящее время секретарём отдела Биотехнологий (DBT) министерства наук и технологий правительства Индии.
Программа началась в 10:30 утра с вхождения в зал царственной церемониальной процессии, несшей регалии университета. Возглавлял процессию духовой оркестр университета, в процессии шли: канцлер, вице-канцлер, деканы и руководители кафедр, а также главная гостья, члены траста SSSIHL, академический совет и совет директоров.
Уважаемый Канцлер Основатель Своим Божественно сладкозвучным голосом объявил церемонию 37-го выпуска открытой.
Вице-канцлер выступил с приветственной речью, упомянув о золотом юбилее кампуса Анантапура, первого из четырёх кампусов. Вице канцлер сказал, что эта система образования, основанная на человеческих ценностях, способствующая всестороннему развитию студентов, выдержала проверку временем.
На академическом фронте, сказал он, ведущее по стране соотношение студент-преподаватель 9:1, высококвалифицированные и преданные преподаватели и персонал способствуют хорошей успеваемости в институте. В SSSIHL процент сдачи экзаменов 96%. Он упомянул, что SSSIHL даёт качественное образование и привёл несколько примеров нововведений, таких как новая M.Sc. в программе прикладной математики, и в дополнение введены необходимые факультеты, такие как менеджмент в области здравоохранения на основе существующей программы МВА.
Возможно, основным показателем прогресса SSSIHL в последнее время являются научные исследования. Профессор Варма придал особое значение прогрессу в области научных исследований SSSIHL за прошедший академический год.
Затем вице-канцлер руководил принесением клятвы выпускниками, после чего 90 золотых медалистов института получили свои награды. Это были студенты и студентки, добившиеся высокой успеваемости в 2017/18 учебном году на факультетах: естествознания, менеджмента и коммерции, экономики и гуманитарных наук.
После этого главная гостья др. Рену Сваруп выступила со своей речью. Обращаясь к выпускникам этого года, др. Рену Сваруп высоко оценила необычную систему образования – сочетание обучения, основанного на человеческих ценностях, духовного образования и мирского образования и большой вклад этой системы образования в общество.
Она продолжила, сказав, что образование и наука должны играть ключевую роль в преображении жизней, влияя на общество посредством улучшенных: здравоохранения, агрокультуры, развития индустрии и экологии, что в свою очередь влияет на общество.
Др. Сваруп подвела итог недавних достижений в развитии Индии в области науки и технологии. Она коснулась таких областей как космическая программа, продуктивность сельскохозяйственного производства, развитие здравоохранения и технологий. Она сказала, что Индия заняла сильные лидирующие позиции во многих международных программах от области атомной энергетики до искусственного разума.
Она подчеркнула уровень отдела Биотехнологий (DBT) министерства наук и технологий правительства Индии, где она работает секретарём. Кроме оказания поддержки более 800 институтами и лабораториям и почти 5000 учёным по всей стране, они поддерживают более 1000 начинающих предпринимателей, исследовательских академий и малых предприятий.
Др. Рену Сваруп закончила своё выступление особым упоминанием о возрастающем числе женщин-выпускниц и о важной роли, которую они играют в стимулировании научного развития. Она призвала выпускников взять на себя большую ответственность по распространению ценностей этого великого института. Вы имеете большую привилегию быть частью образовательной системы, которая научила вас важности этического и нравственного поведения и привила вам большой потенциал дисциплины, руководства и совместной работы. Существует не так много институтов, которые дают вам такую всестороннюю (360-градусную) ориентацию, сказала она в заключение.
В завершение выпускники были благословлены Божественными Наставлениями Уважаемого Канцлера Основателя Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы. Бхагаван призвал студентов посвятить себя родине, отказаться от своих эфемерных преходящих целей, следуя пути нравственности и чистоты с помощью человеческих ценностей. Он призвал их вобрать в себя святость Бхарата, потому что характер важнее жизни.
Он сказал, что индийцы, как только получают диплом, сразу бегут за границу зарабатывать деньги. Он призвал студентов вместо этого оставаться на родине и служить стране и деревням. Советуя студентам контролировать свои сердца и мысли, Бхагаван сказал, хорошие мысли ведут к нравственности. Имейте позитивные мысли, а не негативные.
Бхагаван завершил Свои наставления, посоветовав студентам извлечь наибольшую пользу из своего обучения здесь и работать на благо общества. Образование ведёт к жизни, любви, человеку и служению, что в конечном итоге приводит к покою.
Церемония выпуска завершилась национальным гимном, после чего было предложено Мангала арати Бхагавану.
Самаста Лока Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все существа во всех мирах!
Примечание: перевод текста выполнен с сокращениями, без излишних подробностей и лирических отступлений.
Радио Саи поместило фотоальбом церемонии 37-го выпуска Шри Сатья Саи Института высшего Образования, состоявшейся в Саи Кульвант холле Прашанти Нилаям 22 ноября 2018
Видео церемонии 37-го выпуска Шри Сатья Саи Института высшего Образования, Прашанти Нилаям – 22 ноября 2018
Комментариев нет:
Отправить комментарий