Королева Англии наградила
Молодежное крыло Организации Шри Сатья Саи
Молодежное крыло Организации Шри Сатья Саи было выбрано королевой Англии и герцогом Эдинбургским для вручения специального благодарственного сертификата в качестве признания заслуг за неоценимый вклад молодежи в развитие нации и продвижение счастья и гармонии в современном обществе. Несомненно, это огромная честь – быть достойными уважения и поощрения. Поощрения той общественной деятельности, которую проводит Бхагаван Шри Сатья Саи Баба на уровне страны и всего общества в целом.
2006 год – особенный для Великобритании. В этом году празднуется 80-летие ее величества королевы Елизаветы Второй и 50-летие премии герцога Эдинбургского, вручаемой за заслуги молодежи. Для празднования этих мероприятий, в среду 13 июля, был организован специальный прием в Букингемском дворце.
Королевский прием во дворце проводится с 1860 года, с начала правления королевы Виктории. Королева Елизавета Вторая также всегда стремилась вознаградить тех, чьи заслуги ярко воплощают дух Великобритании.
Этот год не был исключением. Было разослано около 8000 приглашений заслуженным деятелям культуры и искусства, членам правительства и обычным людям, которые внесли свой вклад в развитие общества.
Слово было предоставлено национальному координатору Организации Шри Сатья Саи Великобритании, Шиту Чудасама, который рассказал о работе, проводимой Организацией Шри Сатья Саи и, в частности, Молодежного крыла. Слушатели тепло приняли его речь. Во время церемонии произошло небольшое чудо. Когда сертификат был вручен, вместо надписи «Организация Шри Сатья Саи» на нем красовалась надпись – «Шри Сатья Саи». Захватывающий пример того, что за всем присутствует Свами – именно он направляет нас.
«Это настоящее благословение и милость» – говорит Шиту Чудасама. Ссылаясь на свой опыт в проекте передачи «От сердца к сердцу» Радио Саи, он продолжил: «Когда я вместе со своей женой Ритой явились в Букингемский дворец, нас провели в специальное помещение, где мы были представлены знаменитым голливудским артистам и режиссерам, которые удостоились наград за свои творческие успехи. Мы очень переживали в тот момент и стеснялись там находиться. Тем не менее многие знаменитости очень милые люди. Тим Бартон, известный режиссер снявший «Чарли и шоколадная фабрика», «Планета обезьян» и «Бетмен», подошел к нам и поинтересовался о нашей деятельности. Мы рассказали ему о Свами и молодежи Сатья Саи – работе, которая проводится в Великобритании. Он ответил, что Америка непременно нуждается в такой же организации, как наша. Мы ответили, что в Америке она уже существует. Он посетовал на молодежь, которая опирается на кинематограф – на его порой пагубное влияние. Одновременно восхитился замечательно воспитанной молодежью нашего Бхагавана.
Когда во время церемонии подошло время моей речи, мое сердце забилось очень быстро. Что мне говорить? Как можно за одну минуту рассказать о той невероятной общественной деятельности, которую проводит Бхагаван. Я стал просить Бхагавана о помощи. Молча закрыл глаза и мысленно представил нашего замечательного Бхагавана стоящим здесь во дворце за моей спиной. Положился на его волю.
Я был последним, кого вызвали с речью. Внезапно меня охватила волна уверенности и воодушевления. Я говорил о той замечательной работе, которую проводит Молодежная Организация Шри Сатья Саи в Великобритании. Все слова я посвящал основателю этой организации – Бхагавану Шри Сатья Саи Бабе. Во время своего выступления я смотрел на лица присутствующих – они внимательно слушали мои слова. На их лицах было удивление: почему же они раньше не слышали об этой организации?
Неожиданно мне вручили сертификат, где вместо названия Организации Шри Сатья Саи было написано имя воплощения божественности – Шри Сатья Саи. Я прочел еще раз и был опять изумлен. В эту секунду все поднялись – прозвучали громкие аплодисменты. Я почувствовал присутствие нашего любимого Бхагавана не только во дворце, но и повсюду. Одновременно пришло осознание того, что это и был подарок Самого Бхагавана. Благословение, фонтан Милости для всей молодежи Шри Сатья Саи Великобритании, которая не покладая рук работает на выполнение миссии Бхагавана, с девизом «Дхармастапана – восстановление праведности на земле».
После церемонии, всех награжденных провели в специальный зал, который охраняли стражи ее величества. Нас попросили немного подождать аудиенции королевы. Ровно в четыре часа прозвучал государственный гимн в исполнении Королевского оркестра, и ее величество и герцог Эдинбургский, вместе с членами королевской семьи, вошли в зал и поприветствовали своих гостей.
Трудно было поверить милости Свами – Организация Шри Сатья Саи удостоилась награды. От королевы исходила особая аура – нечто спокойное и благородное, духовное и таинственное. Всю свою жизнь она посвятила служению людям и своей стране.
Королева проходила мимо, улыбаясь смотрела на всех. Улыбка постоянно была на ее лице. Она со всеми держалась очень ровно и провела два часа в приветствии и поздравлении каждого. Воистину, это было запоминающееся и знаменательное событие.
На вручительной грамоте написано: «Этот сертификат выдан Шри Сатья Саи по случаю празднования 50-летия премии герцога Эдинбургского, с великой благодарностью от царствующей особы..., за Ваш неоценимый вклад в развитие несущих радость и стимул, направленных на нравственное развитие, программ для молодежи».
Перевод: http://sairam.msk.ru
Оригинал: http://www.saibabaof...n_sai_baba.html
Редакция: Юлия Мамаева
Молодежное крыло Организации Шри Сатья Саи
Молодежное крыло Организации Шри Сатья Саи было выбрано королевой Англии и герцогом Эдинбургским для вручения специального благодарственного сертификата в качестве признания заслуг за неоценимый вклад молодежи в развитие нации и продвижение счастья и гармонии в современном обществе. Несомненно, это огромная честь – быть достойными уважения и поощрения. Поощрения той общественной деятельности, которую проводит Бхагаван Шри Сатья Саи Баба на уровне страны и всего общества в целом.
2006 год – особенный для Великобритании. В этом году празднуется 80-летие ее величества королевы Елизаветы Второй и 50-летие премии герцога Эдинбургского, вручаемой за заслуги молодежи. Для празднования этих мероприятий, в среду 13 июля, был организован специальный прием в Букингемском дворце.
Королевский прием во дворце проводится с 1860 года, с начала правления королевы Виктории. Королева Елизавета Вторая также всегда стремилась вознаградить тех, чьи заслуги ярко воплощают дух Великобритании.
Этот год не был исключением. Было разослано около 8000 приглашений заслуженным деятелям культуры и искусства, членам правительства и обычным людям, которые внесли свой вклад в развитие общества.
Слово было предоставлено национальному координатору Организации Шри Сатья Саи Великобритании, Шиту Чудасама, который рассказал о работе, проводимой Организацией Шри Сатья Саи и, в частности, Молодежного крыла. Слушатели тепло приняли его речь. Во время церемонии произошло небольшое чудо. Когда сертификат был вручен, вместо надписи «Организация Шри Сатья Саи» на нем красовалась надпись – «Шри Сатья Саи». Захватывающий пример того, что за всем присутствует Свами – именно он направляет нас.
«Это настоящее благословение и милость» – говорит Шиту Чудасама. Ссылаясь на свой опыт в проекте передачи «От сердца к сердцу» Радио Саи, он продолжил: «Когда я вместе со своей женой Ритой явились в Букингемский дворец, нас провели в специальное помещение, где мы были представлены знаменитым голливудским артистам и режиссерам, которые удостоились наград за свои творческие успехи. Мы очень переживали в тот момент и стеснялись там находиться. Тем не менее многие знаменитости очень милые люди. Тим Бартон, известный режиссер снявший «Чарли и шоколадная фабрика», «Планета обезьян» и «Бетмен», подошел к нам и поинтересовался о нашей деятельности. Мы рассказали ему о Свами и молодежи Сатья Саи – работе, которая проводится в Великобритании. Он ответил, что Америка непременно нуждается в такой же организации, как наша. Мы ответили, что в Америке она уже существует. Он посетовал на молодежь, которая опирается на кинематограф – на его порой пагубное влияние. Одновременно восхитился замечательно воспитанной молодежью нашего Бхагавана.
Когда во время церемонии подошло время моей речи, мое сердце забилось очень быстро. Что мне говорить? Как можно за одну минуту рассказать о той невероятной общественной деятельности, которую проводит Бхагаван. Я стал просить Бхагавана о помощи. Молча закрыл глаза и мысленно представил нашего замечательного Бхагавана стоящим здесь во дворце за моей спиной. Положился на его волю.
Я был последним, кого вызвали с речью. Внезапно меня охватила волна уверенности и воодушевления. Я говорил о той замечательной работе, которую проводит Молодежная Организация Шри Сатья Саи в Великобритании. Все слова я посвящал основателю этой организации – Бхагавану Шри Сатья Саи Бабе. Во время своего выступления я смотрел на лица присутствующих – они внимательно слушали мои слова. На их лицах было удивление: почему же они раньше не слышали об этой организации?
Неожиданно мне вручили сертификат, где вместо названия Организации Шри Сатья Саи было написано имя воплощения божественности – Шри Сатья Саи. Я прочел еще раз и был опять изумлен. В эту секунду все поднялись – прозвучали громкие аплодисменты. Я почувствовал присутствие нашего любимого Бхагавана не только во дворце, но и повсюду. Одновременно пришло осознание того, что это и был подарок Самого Бхагавана. Благословение, фонтан Милости для всей молодежи Шри Сатья Саи Великобритании, которая не покладая рук работает на выполнение миссии Бхагавана, с девизом «Дхармастапана – восстановление праведности на земле».
После церемонии, всех награжденных провели в специальный зал, который охраняли стражи ее величества. Нас попросили немного подождать аудиенции королевы. Ровно в четыре часа прозвучал государственный гимн в исполнении Королевского оркестра, и ее величество и герцог Эдинбургский, вместе с членами королевской семьи, вошли в зал и поприветствовали своих гостей.
Трудно было поверить милости Свами – Организация Шри Сатья Саи удостоилась награды. От королевы исходила особая аура – нечто спокойное и благородное, духовное и таинственное. Всю свою жизнь она посвятила служению людям и своей стране.
Королева проходила мимо, улыбаясь смотрела на всех. Улыбка постоянно была на ее лице. Она со всеми держалась очень ровно и провела два часа в приветствии и поздравлении каждого. Воистину, это было запоминающееся и знаменательное событие.
На вручительной грамоте написано: «Этот сертификат выдан Шри Сатья Саи по случаю празднования 50-летия премии герцога Эдинбургского, с великой благодарностью от царствующей особы..., за Ваш неоценимый вклад в развитие несущих радость и стимул, направленных на нравственное развитие, программ для молодежи».
Перевод: http://sairam.msk.ru
Оригинал: http://www.saibabaof...n_sai_baba.html
Редакция: Юлия Мамаева
Комментариев нет:
Отправить комментарий