вторник, 1 февраля 2022 г.

Названия частей тела на санскрите


 НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ТЕЛА НА САНСКРИТЕ


Голова: uttamāṃga («лучшая (или наивысшая) часть тела»), varāṃga («лучшая часть тела»), mastaka, mauli, mūrdhan, śiras, śīrṣa, śīrṣan, śīrṣaka. 


Волосы на голове: kaca, keśa, kuntala, cikura, bāla, mūrddhaja («рожденный на голове»), vṛjana, śiroruha («растущий на голове»), śiroruṭ («растущий на голове»), śirasija («рожденный на голове»).


Лицо: ānana, āsya, mukha, vakta, vadana, vandana, śman.


Лоб: lalāṭa, alika, alīka, bhāla, godhi, muṇḍa, lalāṭataṭa, lalāṭapaṭṭa, laka, niṭala, gaṇḍaśaila, mahāśaṅkha. 


Бровь: bhrū.


Ухо: karṇa, kuhara, dhvanigraha, paiñjūṣa, śabdagraha, śabdādhiṣṭhāna, śrava, śravaṇapathaḥ, śruti, śrotra. 


Глаз: akṣi, īkṣaṇa, cakṣus, dṛś, dṛṣṭi, locana, nayana, netra. 


Нос: nasā, nasyā, nāsikā, ghrāṇaṃ, ghoṇā, gandhavahā, gandhavāha, gandhajñā, ghrati, nāsikyaka, siṅghinī, vikūṇikā, tanubhastrā, nakra, nakuṭa, narkuṭaka.


Рот: mukha, vadana, āsya, vaktra, ānana, lapana, tuṇḍa, tuṇḍi.


Губа: oṣṭha, adhara (нижняя губа), daśanacchada («скрывающий зубы»), radanacchada («скрывающий зубы»), radacchada («скрывающий зубы»), dantacchada («скрывающий зубы»), dacchada, daśanavāsas, vāgdala. 


Зуб: danta, daśana, rada, radana, daṃśa, daṃṣṭrā, svādana, dāḍhā, dvija («дваждырожденный»), dvijanmā, mukhaja («рожденный во рту»), chadvara, dandaśa, jambha, hāluḥ, svaruḥ («саморожденный»), vaktrakhura, rucaka, mallaka, phaṭa. 


Щека: gaṇḍa, kapola, kandala, gaṇḍasthala, galla.


Шея: grīvā, gala, kaṃṭha, kadharā, śirodharā («держащая голову»).


Плечо: skaṃdha, aṃsa, bhujaśiras.


Грудь: uras, vakṣas, bhujāntara («находящийся между руками»), kroḍa, urasvān, uraska, uratila.


Грудь (женская): stana, stanakuṭmala, kuca, kucataṭa, vakṣoruha, vakṣoja, urasija, uroja.


Рука: hasta, pāṇi, kara, dos, doṣan, bhuja, śaya, paṃcaśākha, bhujādala.


Палец: aṅguli, aṅguri, karapallava, karaśākhā, karāgrapallava, karakudmala, abhīśuḥ, śakvarī, agru.


Живот: udara, jaṭhara, tuṃda, kukṣi. 


Спина: pṛṣṭha.


Пупок: nābhi, tuṃda, tuṃdikā, udarāvarta.


Ягодицы: nitaṃba, kaṭiprotha, jaghana, śroṇi.


Волосы на теле: loma, roma, tanuruha («растущий на теле»), tanūruha («растущий на теле»), tanuruṭ («растущий на теле»), tanuja («растущий на теле»), aṅkura.


Бедро: ūru, kaṭi, sakthi, śroṇi, sphigī.  


Нога: jaṅghā, prasṛtā, pāda, preṣṭhā, ṭaṅkā, ṭaṅgaḥ, aṃhri, aṃghri, adhamāṅga («низшая часть тела»).


Колено: jānu, jānusandhi, aṣṭhīvān, ūruparvva, ūrusandhi, jaṅghorusandhi, jaṅghoruparvva, kurpara, kūrpara, nalakīla, parvvakaṃ, cakrikā.


Стопа: pāda, pada, caraṇa, aṅghri, adhamāṅga («низшая часть тела»), lañja.

Андрей Игнатьев

Комментариев нет:

Отправить комментарий