Сатвиндер Сартадж поет о матерях на его сайте (http://www.satindersartaaj.com/) написано, что он из Пенджаба, сикх, поет песни суфиев...
Наверное, и язык пенджабский (или панджабский)? Может быть, получится песню на слух запомнить, фонетически? Когда душа поет вместе с исполнителем, то и слова легче запоминаются. Удачи!
Ом Саи Рам!
Всем матерям в День Матери, который отмечают сегодня в некоторых странах...
Саи Рам!

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AsMKzdOktks