От формы к Бесформенному – песня о Саи Бабе на хинди.
«Почему вы связываете Саи путами рождения и смерти? Разве вы забыли Истину, что Саи пребывает в каждом атоме Вселенной?»
Задаётся риторический вопрос в этой красивой песне на хинди, представленной 20 января 2013 на праздновании в честь 12-й годовщины Шри Сатья Саи Института Высших Медицинских Наук, Вайтфилд.
Эта песня приносит большое утешение для любого преданного, скучающего по прекрасной форме Господа, отсутствующей среди нас…Остальное расскажут слёзы любви и радости, которые потекут по щекам.
Эта песня поистине была вдохновлена Богом. Вся аудитория плакала, когда она была впервые представлена 23.11.2012 на праздновании 87-й годовщины Рождества Сатья Саи в Райпуре, Чхаттисгархе. Слава молодёжи Саи из Бхопала за сочинение (Шри Прасанна Кумар) и задушевное исполнение песни, наложенной на хорошо сделанное видео.
http://www.youtube.com/watch?v=pXvIfF3xoZs
Английский перевод Шлоки «На Джаяте…» из Бхагавад Гиты можно посмотреть здесь:
http://www.asitis.com/2/20.html
For the soul there is never birth nor death. Nor, having once been, does he ever cease to be. He is unborn, eternal, ever-existing, undying and primeval. He is not slain when the body is slain.
Её русский перевод: «Дух никогда не рождается и не умирает. Однажды получив бытие, он никогда не прекращает существовать. Он – не рождённый, вечный, всегда существующий, бессмертный и первозданный. Он не гибнет, когда убивают тело».
Приблизительный перевод слов песни, исполняемой на хинди:
Зачем связывать Саи путами рождения и смерти?
Разве вы забыли Истину, что Саи пребывает в каждом атоме?
Саи учил, что человеческая форма – это воплощение абсолюта, это тело смертно, но Саи – вечен и бессмертен.
Он с любовью учил нас: «Моя Жизнь – Моё Послание».
Следуя по этому пути Сатьи (Истины), Пусть каждая жизнь станет посланием Саи.
Тогда мы будем иметь даршан Саи каждое мгновение в окне нашего сердца.
Разве вы забыли Истину, что Саи пребывает в каждом атоме?
Зачем связывать Саи путами рождения и смерти?
Как Бог Мироздания может быть ограничен временем?
Как мы можем праздновать день рождения Того, кто никогда не рождался, Кто является вечным и бессмертным?
Приходите, давайте воплощать Его учение в наших жизнях, давайте праздновать Его пришествие любовью ко всем и служением всем.
Тогда днём рождения Саи будет каждое мгновение нашей жизни.
Тогда мы будем иметь даршан Саи…(3) каждое мгновение в окне нашего сердца.
Саи будет нашим колесничим и будет руководить нами изнутри.
Теперь эта жизнь освящена её предложением Саи.
Ваша группа Радио Саи.
«Почему вы связываете Саи путами рождения и смерти? Разве вы забыли Истину, что Саи пребывает в каждом атоме Вселенной?»
Задаётся риторический вопрос в этой красивой песне на хинди, представленной 20 января 2013 на праздновании в честь 12-й годовщины Шри Сатья Саи Института Высших Медицинских Наук, Вайтфилд.
Эта песня приносит большое утешение для любого преданного, скучающего по прекрасной форме Господа, отсутствующей среди нас…Остальное расскажут слёзы любви и радости, которые потекут по щекам.
Эта песня поистине была вдохновлена Богом. Вся аудитория плакала, когда она была впервые представлена 23.11.2012 на праздновании 87-й годовщины Рождества Сатья Саи в Райпуре, Чхаттисгархе. Слава молодёжи Саи из Бхопала за сочинение (Шри Прасанна Кумар) и задушевное исполнение песни, наложенной на хорошо сделанное видео.
http://www.youtube.com/watch?v=pXvIfF3xoZs
Английский перевод Шлоки «На Джаяте…» из Бхагавад Гиты можно посмотреть здесь:
http://www.asitis.com/2/20.html
For the soul there is never birth nor death. Nor, having once been, does he ever cease to be. He is unborn, eternal, ever-existing, undying and primeval. He is not slain when the body is slain.
Её русский перевод: «Дух никогда не рождается и не умирает. Однажды получив бытие, он никогда не прекращает существовать. Он – не рождённый, вечный, всегда существующий, бессмертный и первозданный. Он не гибнет, когда убивают тело».
Приблизительный перевод слов песни, исполняемой на хинди:
Зачем связывать Саи путами рождения и смерти?
Разве вы забыли Истину, что Саи пребывает в каждом атоме?
Саи учил, что человеческая форма – это воплощение абсолюта, это тело смертно, но Саи – вечен и бессмертен.
Он с любовью учил нас: «Моя Жизнь – Моё Послание».
Следуя по этому пути Сатьи (Истины), Пусть каждая жизнь станет посланием Саи.
Тогда мы будем иметь даршан Саи каждое мгновение в окне нашего сердца.
Разве вы забыли Истину, что Саи пребывает в каждом атоме?
Зачем связывать Саи путами рождения и смерти?
Как Бог Мироздания может быть ограничен временем?
Как мы можем праздновать день рождения Того, кто никогда не рождался, Кто является вечным и бессмертным?
Приходите, давайте воплощать Его учение в наших жизнях, давайте праздновать Его пришествие любовью ко всем и служением всем.
Тогда днём рождения Саи будет каждое мгновение нашей жизни.
Тогда мы будем иметь даршан Саи…(3) каждое мгновение в окне нашего сердца.
Саи будет нашим колесничим и будет руководить нами изнутри.
Теперь эта жизнь освящена её предложением Саи.
Ваша группа Радио Саи.
Комментариев нет:
Отправить комментарий