воскресенье, 10 февраля 2013 г.

ЛЕГЕНДА ЛЮБВИ, МИССИЯ, ВОПЛОЩЁННАЯ В ЖИЗНИ ~ LOVING LEGEND -- LIVING LEGACIES

Эпизод 10: Миссия началась

Сатья Саи Баба, объявив, что является Аватаром, начал приводить всё в соответствие со Своей программой, чтобы ввести Золотой Век. Празднование Дасары в 1960 году создало предпосылку для важного заявления Бабы о Нём самом и Его Миссии.

Он заявил, что пришёл опять, чтобы провозгласить те же самые принципы, которые изложены в Бхагавад Гите: отказаться от плодов своей деятельности и жить жизнью самоотречения. «Так же как облака скрывают великолепие солнца, облака сомнения и заблуждения скрывают Моё Великолепие от понимания», – сказал Он. Баба хочет, чтобы все освободились от оков «я» и «моё», так же, как Арджуна, который избавился от своего невежества, будучи освобождённым Кришной. Он информирует нас, что любовь является семенем, из которого пускает росток преданность, вера – это удобрение, хорошая компания – это дождь, самоотдача – это цветок, а слияние с Господом – это плод.

(http://www.sathyasai.ru/forum/topic/8780/page__st__20#entry89336)


LOVING LEGEND -- LIVING LEGACIES
Episode 10: The Mission Had Begun

Sathya Sai Baba, after having declared Himself the Avatar, now set about implementing everything on His agenda to bring about the Golden Age. The Dussera celebrations of 1960 presented a platform for the profound declarations that Baba made about Himself and His Mission.

He announced that He had come again to proclaim the same principles laid out in the Bhagavad Gita: To give up the fruit of one’s actions and live a life of surrender. “Just as the clouds hide the glory of the Sun, the clouds of doubt and delusion hide My Glory from your understanding,” He said. What Baba wants of all is release from the shackles of “I” and “mine,” just like Arjuna who gave up his ignorance when liberated by Krishna. He informs us that love is the seed, devotion the sprout, faith the manure, good company the rain, surrender the flower, and merging with the lord the fruit.

(http://media.radiosai.org/journals/Vol_08/01OCT10/05-L4_10.htm)

Комментариев нет:

Отправить комментарий