ЛЕГЕНДА ЛЮБВИ, МИССИЯ, ВОПЛОЩЁННАЯ В ЖИЗНИ ~ LOVING LEGEND -- LIVING LEGACIES ~
Эпизод 8: Инаугурация Прашанти Нилаям, Обители Высшего Покоя (продолжение)
Где присутствует Божественная Воля, всегда есть и средства Её исполнения
Милость Бабы преодолевала большинство непреодолимых препятствий. Например, огромные тяжёлые балки для центрального молитвенного холла ожидали в Пенуконде, городе, расположенном в 50-ти километрах от Путтапарти. Инженеры думали, как доставить их в Путтапарти по примитивным дорогам и берегу реки. Оставив всякую надежду, они попросили дать альтернативное предложение для покрытия молитвенного холла. Вмешательство Бабы произошло интригующим образом.
Однажды ночью в ранние часы главный инженер проснулся от громкого звука в своём доме в Анантапуре. Он всмотрелся в темноту и был удивлён, обнаружив кран, использовавшийся на строительстве дамбы Тунгабхадра, грандиозного правительственного проекта. Кран был неисправен и не мог двигаться. Он помчался в Путтапарти и сказал Бабе, что если только отремонтировать кран, владельца можно было бы убедить поехать в Пенуконду и привезти балки в Путтапарти. Саи Баба материализовал немного священного пепла и дал небольшое количество инженеру, который посыпал им двигатель крана и попросил водителя попробовать завести его.
Двигатель чихнул один или два раза и завёлся, колёса начали вращаться, и кран направился к балкам! Подняв их своими гигантскими рычагами, он каким-то образом миновал все трубопроводы, аккуратно поворачивая на поворотах, проехал, накренясь, через грязь и взобрался на холм Карнатака Нагапалли. Там, рассказывал инженер, вся его сила почти исчерпалась. Он, вероятно, не мог тащить весь этот груз через пески. Поэтому Саи Баба Сам сел рядом с водителем и взялся рукой за руль, и кран выгрузил балки рядом с местом строительства.
На этом жалобы инженеров не прекратились. В действительности, они стали ещё более раздражёнными и бормотали: «Для чего все эти беспокойства, если люди своими силами не смогут поднять балки на стены?»
Вряд ли они знали, что там, где есть Божественная Воля, есть и средства для Её исполнения. С дамбы Тунгабхадра привезли рабочих, были прочно прикреплены верёвки и установлены шкивы. Для того чтобы облегчить вес балок, каждую тащили под громкие крики: «Джей Саи Рам!» – означающие: «Победы Саи, являющемуся Рамой!» Сотни голосов преданных, находящихся в Присутствии Саи Бабы, произносили эту мантру. Наконец, балки были установлены на место, и всё прошло хорошо.
Центральный молитвенный зал с устроенными с каждой стороны возвышениями является главной частью Прашанти Нилаям. На западном возвышении находится алтарь, где около стены установлены два написанных маслом портрета во весь рост Ширди Саи Бабы и Шри Сатья Саи Бабы. В алтаре в центре находится серебряная статуя Ширди Саи Бабы, а под ней маленький портрет Сатья Саи Бабы. Они установлены как вспомогательные средства для медитации и повторения имени Бога.
(http://www.sathyasai.ru/forum/topic/8780?p=89280)
Where There is Divine Will, There is Way
Baba’s Grace overcame the most insurmountable obstacles. For example, huge heavy girders for the central prayer hall awaited in Penukonda, a town some 50 kilometers away from Puttaparthi. The engineers wondered how to bring them through primitive roads and river beds to Puttaparthi. Giving up all hope, they asked Baba for alternative proposals for roofing the prayer hall. Baba’s intervention came through in an intriguing manner.
One night, in the small hours, the chief engineer was awakened by a loud noise in front of his house at Anantapur. He peered into the darkness and was surprised to find a crane from Tungabhadra Dam Works, a massive government project, put out of action and unable to move. He ran to Puttaparthi and told Baba that if only the crane was made operational could the owner be persuaded to travel up to Penukonda and bring the girders to Puttaparthi. Sai Baba materialised some Sacred Ash and gave a small quantity to the engineer who scattered it over the engine of the crane and asked the driver to make efforts to set it going.
With a grunt or two, the engine started, the wheels turned, and the crane moved - towards the girders! Lifting them with its giant arms, it somehow passed over all culverts, turned acutely around corners, lurched over slush, and puffed up the Karnataka Nagapalli hill. There, the engineer said its strength was nearly exhausted. It could not possibly draw all that weight through the sands. So Sai Baba Himself sat near the driver and handled the wheel, and the crane unloaded the girders near the work site.
The grumbling of the engineers did not stop with this achievement. In fact, they became even more exasperated and muttered: "Of what use is all this trouble when it is humanly impossible to hoist them on the walls?"
Little did they know that where there is Divine will, there is a way. Labourers were brought from the Tungabhadra Dam, ropes were fastened, and pulleys were rigged up.
In order to make the girders lighter, each one was pulled up amidst shouts of "Jai Sai Ram!" which means “Victory to Sai who is Rama!” The chant arose from the throats of hundreds of devotees, all in the Presence of Sai Baba. Finally, the girders were set in place and all went well.
The central prayer hall with platforms ensconced on either side is the main part of Prasanthi Nilayam. On the westerly platform is the shrine where two life-size oil portraits are placed leaning against the wall, one of Sai Baba of Shirdi, and the other of Sri Sathya Sai Baba. There is also a silver figure of Sai Baba of Shirdi in the centre and a small portrait of Sathya Sai Baba under it. These are kept as aids for meditation and the chanting of God's Name.
(http://media.radiosai.org/journals/Vol_08/01OCT10/05-L4_08.htm)
Где присутствует Божественная Воля, всегда есть и средства Её исполнения
Милость Бабы преодолевала большинство непреодолимых препятствий. Например, огромные тяжёлые балки для центрального молитвенного холла ожидали в Пенуконде, городе, расположенном в 50-ти километрах от Путтапарти. Инженеры думали, как доставить их в Путтапарти по примитивным дорогам и берегу реки. Оставив всякую надежду, они попросили дать альтернативное предложение для покрытия молитвенного холла. Вмешательство Бабы произошло интригующим образом.
Однажды ночью в ранние часы главный инженер проснулся от громкого звука в своём доме в Анантапуре. Он всмотрелся в темноту и был удивлён, обнаружив кран, использовавшийся на строительстве дамбы Тунгабхадра, грандиозного правительственного проекта. Кран был неисправен и не мог двигаться. Он помчался в Путтапарти и сказал Бабе, что если только отремонтировать кран, владельца можно было бы убедить поехать в Пенуконду и привезти балки в Путтапарти. Саи Баба материализовал немного священного пепла и дал небольшое количество инженеру, который посыпал им двигатель крана и попросил водителя попробовать завести его.
Двигатель чихнул один или два раза и завёлся, колёса начали вращаться, и кран направился к балкам! Подняв их своими гигантскими рычагами, он каким-то образом миновал все трубопроводы, аккуратно поворачивая на поворотах, проехал, накренясь, через грязь и взобрался на холм Карнатака Нагапалли. Там, рассказывал инженер, вся его сила почти исчерпалась. Он, вероятно, не мог тащить весь этот груз через пески. Поэтому Саи Баба Сам сел рядом с водителем и взялся рукой за руль, и кран выгрузил балки рядом с местом строительства.
На этом жалобы инженеров не прекратились. В действительности, они стали ещё более раздражёнными и бормотали: «Для чего все эти беспокойства, если люди своими силами не смогут поднять балки на стены?»
Вряд ли они знали, что там, где есть Божественная Воля, есть и средства для Её исполнения. С дамбы Тунгабхадра привезли рабочих, были прочно прикреплены верёвки и установлены шкивы. Для того чтобы облегчить вес балок, каждую тащили под громкие крики: «Джей Саи Рам!» – означающие: «Победы Саи, являющемуся Рамой!» Сотни голосов преданных, находящихся в Присутствии Саи Бабы, произносили эту мантру. Наконец, балки были установлены на место, и всё прошло хорошо.
Центральный молитвенный зал с устроенными с каждой стороны возвышениями является главной частью Прашанти Нилаям. На западном возвышении находится алтарь, где около стены установлены два написанных маслом портрета во весь рост Ширди Саи Бабы и Шри Сатья Саи Бабы. В алтаре в центре находится серебряная статуя Ширди Саи Бабы, а под ней маленький портрет Сатья Саи Бабы. Они установлены как вспомогательные средства для медитации и повторения имени Бога.
(http://www.sathyasai.ru/forum/topic/8780?p=89280)
Where There is Divine Will, There is Way
Baba’s Grace overcame the most insurmountable obstacles. For example, huge heavy girders for the central prayer hall awaited in Penukonda, a town some 50 kilometers away from Puttaparthi. The engineers wondered how to bring them through primitive roads and river beds to Puttaparthi. Giving up all hope, they asked Baba for alternative proposals for roofing the prayer hall. Baba’s intervention came through in an intriguing manner.
One night, in the small hours, the chief engineer was awakened by a loud noise in front of his house at Anantapur. He peered into the darkness and was surprised to find a crane from Tungabhadra Dam Works, a massive government project, put out of action and unable to move. He ran to Puttaparthi and told Baba that if only the crane was made operational could the owner be persuaded to travel up to Penukonda and bring the girders to Puttaparthi. Sai Baba materialised some Sacred Ash and gave a small quantity to the engineer who scattered it over the engine of the crane and asked the driver to make efforts to set it going.
With a grunt or two, the engine started, the wheels turned, and the crane moved - towards the girders! Lifting them with its giant arms, it somehow passed over all culverts, turned acutely around corners, lurched over slush, and puffed up the Karnataka Nagapalli hill. There, the engineer said its strength was nearly exhausted. It could not possibly draw all that weight through the sands. So Sai Baba Himself sat near the driver and handled the wheel, and the crane unloaded the girders near the work site.
The grumbling of the engineers did not stop with this achievement. In fact, they became even more exasperated and muttered: "Of what use is all this trouble when it is humanly impossible to hoist them on the walls?"
Little did they know that where there is Divine will, there is a way. Labourers were brought from the Tungabhadra Dam, ropes were fastened, and pulleys were rigged up.
In order to make the girders lighter, each one was pulled up amidst shouts of "Jai Sai Ram!" which means “Victory to Sai who is Rama!” The chant arose from the throats of hundreds of devotees, all in the Presence of Sai Baba. Finally, the girders were set in place and all went well.
The central prayer hall with platforms ensconced on either side is the main part of Prasanthi Nilayam. On the westerly platform is the shrine where two life-size oil portraits are placed leaning against the wall, one of Sai Baba of Shirdi, and the other of Sri Sathya Sai Baba. There is also a silver figure of Sai Baba of Shirdi in the centre and a small portrait of Sathya Sai Baba under it. These are kept as aids for meditation and the chanting of God's Name.
(http://media.radiosai.org/journals/Vol_08/01OCT10/05-L4_08.htm)
Комментариев нет:
Отправить комментарий