понедельник, 20 мая 2013 г.

Это принадлежит дорогому Мне преданному


Сатья Саи Баба
"Это принадлежит дорогому Мне преданному"


Эта история случилась в Каши, в святом храме Господа Вишванатха. Священники храма и паломники были погружены в чтение мантр и пение святых гимнов. Внезапно раздался громкий звон от падения металлического предмета. Повернув головы по направлению звука, все увидели, что на полу храма лежит сверкающая золотая пластина. Она могла упасть только через открытое пространство в центре купола храма, ведущего к святая святых, - с неба. Все с изумлением собрались вокруг неё, а главный жрец поднял пластину, чтобы лучше её рассмотреть. Он увидел, что на пластине написаны какие-то слова. Разобрав их, жрец громко прочитал их всем: “Это принадлежит дорогому Мне преданному”. Священники храма, соперничая друг с другом, стали с нетерпением выхватывать друг у друга пластину, с мыслью: “Кто кроме меня может быть больше предан Господу? Всё своё время, все силы и таланты я посвящаю поклонению Господу Вишванатху”. Но у кого бы из них в руках ни оказывалась чудесная пластина, она тут же превращалась из золотой в глиняную.

Новость о чудесном золотом даре распространилась со скоростью ветра. Учёные духовных наук, певцы, поэты и проповедники шли в храм, желая испытать судьбу, но тщетно. Шли дни, недели, месяцы, а пластина так и не нашла своего “хозяина”.

Однажды к храму подошёл чужестранец. Он встал у входа, и слёзы навернулись ему на глаза, когда он увидел нищих, слепых, немых и увечных, жалобно просящих милостыню. Он чувствовал стыд, что не способен избавить их от голода и страданий. Желая помолиться Богу, он вошёл в храм и увидел тесный круг людей, стоящих там и что-то обсуждающих. Он попытался протиснуться сквозь толпу, чтобы выяснить, почему они там стоят, и увидел в центре этого круга золотую пластину. Чужестранец спросил, чем вызван их интерес, и ему рассказали историю чудесной пластины. Он был очень удивлён и опечален поведением священников храма и верующих. Вместо того, чтобы молиться Господу Вселенной и пытаться обрести Его, они стремятся обрести золотую пластину.

Наблюдая его бесстрастное отношение, главный священник предложил ему попробовать свои силы. Незнакомец ответил: “О, высокочтимый! Меня не влечёт ни золото, ни серебро, я жажду лишь Божьей милости”. Уважение первосвященника к пришельцу ещё больше возросло, и он повторил свою просьбу: “По крайней мере, хотя бы ради нас, пожалуйста, испытайте свои силы”.

Без малейшей тяги к обладанию незнакомец дотронулся до пластины. И вот! Она воссияла с удвоенной силой. Все священники собрались вокруг и стали спрашивать: “Сэр, откуда вы? Какие у вас титулы? Какими знаниями вы овладели? Сколько лет вы предавались аскезе?” Чужестранец спокойно ответил: “У меня нет постоянного жилья. Я зарабатываю на хлеб тяжёлым трудом. Единственная садхана, которую я знаю, – намасмарана (памятование Имени Господа). Возможно, это очистило моё сердце и наполнило его любовью и состраданием. Это дало мне возможность контролировать свой ум и чувства. Я не читал ни одной книги и не учился наукам. Единственное искусство, которое я знаю, это повторение Божьего имени. Единственное, что я умею делать, это быть добрым к беднякам”.

Таким образом, чтобы стать дорогим Господу, необходимы лишь два качества – сострадательное сердце и умение подчинять чувства. Оба качества могут быть приобретены через Намасмарану с полной верой в Господа.

~ Шри Сатья Саи Баба

(Чинна катха, Притчи и истории (в двух томах), т.2 -107 :http://scriptures.ru/pritchi2.htm#107)



=========

Chinna Katha from Baba
"This belongs to my dear devotee"

One day in the sacred shrine of Lord Viswanath at Kasi, all the devotees and temple priests were immersed in singing hymns and reciting chants. All of a sudden, they heard a metallic sound. When they turned their heads in that direction, they saw a shining gold plate on the floor of the shrine. It must have fallen through an open space in the center of the hall from the sky leading to the sanctum sanctorum.

All of them gathered round with wonder, while the chief temple priest went close to examine it. He found some letters inscribed on it. "This belongs to my dear devotee". The priest read the inscription loudly. All the temple priests vied with one another to snatch the plate with the feeling, "Who could be a greater devotee than myself. I spend my time, talent and strength only to offer worship to the Lord Viswanath." But the plate changed into an earthen one the moment they touched it one after another.

News spread like wild fire about the golden plate. Several scholars, singers, poets and preachers came and tried their luck but in vain. Days, weeks and months rolled on but the plate remained there without a claimant.

One day, a stranger came to the temple. He stood at the entrance and tears gathered in his eyes when he saw beggars, blind, dumb and lame piteously pleading for alms. He felt ashamed of his inability to relieve them of their hunger and agony. He wanted to pray to the Lord and so stepped into the temple. He saw people gathered round and discussing something. He tried to squeeze himself into the crowd to find out why they were standing there. He saw a golden plate in the center of that enclosure. He enquired and was told about the episode of the golden plate. He was rather surprised and sad at the attitude of the people and the priests. Instead of praying to the Lord of the Universe and trying to possess Him, they were eager to possess the golden plate.

Observing his nonchalant attitude, the high priest requested him to try his hand. The stranger replied: "Oh Revered one! I do not care for either gold or silver, what I long for is God's Grace." The priest's esteem for that man increased. So he once again pressed him, "At least to satisfy us, please try your hand."

The stranger touched the plate without a trace of attachment. Lo! It shone forth with redoubled effulgence. All the priests gathered round and queried: "Sir, where do you come from? What are your qualifications? What are the branches of learning you have mastered? How many years did you do penance?" The stranger replied calmly: "I don't belong to any place. I just manage to earn my bread by hard labor. The only sadhana I do is Namasmaran[repeating the name of the Lord]. This has perhaps rendered my heart pure and filled it with love and compassion. It has enabled me to control my mind and the senses. I have not read any book or mastered any science. The only art I know of is chanting the Name Divine. The only act I do is to be kind to the poor."


So, the only qualification to become dear to the Lord is to acquire a compassionate heart and sense control. These two can be acquired through Namasmaran with full faith in the Lord.


~ Sri Sathya Sai Baba

(Chinna Katha, Stories and Parables)

Комментариев нет:

Отправить комментарий