1. Сатья Саи Баба

   ЖЕМЧУЖИНЫ МУДРОСТИ САИ ~ SAI PEARLS Of WISDOM
   Анил Кумар: О беседах Саи Бабы со студентами ~ Anil Kumar's Satsang: BABA'S CONVERSATIONS WITH STUDENTS
   
   30-е сентября, 2002
   
   "Я не хочу этих удобств и комфорта"…
   
   Это произошло 30-го сентября этого 2002 года. Мы думаем, что у Бхагавана так много машин, мы также думаем, что Бхагаван окружен всевозможным комфортом и всякого рода удобствами. Это то, что мы думаем, то, что мы видим и то, что говорим.
   
   Но вот замечание Бхагавана по этому поводу: "Анил Кумар, послушай. Мне всегда некомфортно от этих удобств. Мне не нужны эти средства комфорта и удобства. Мои преданные принуждают Меня к тому, чтобы принять все это, что же Мне делать? Они упрашивают Меня и упрашивают, пока эти вещи не окажутся здесь. Ты понимаешь? Они также установили здесь лифт для Меня. Я хочу ходить пешком, но что делать? Мне нравится ходить, но они установили здесь лифт. Мне не нужны эти удобства".
   
   Мои друзья, так как мы только человеческие существа, мы думаем, что Бог тоже нуждается в комфорте и разного рода удобствах. Будучи людьми, мы, возможно, хотим удобств. Поэтому мы думаем, что Бог тоже нуждается в них. Но здесь Бхагаван ясно сказал: "Я не нуждаюсь в этом. Я чувствую себя очень удобно в простых обыкновенных условиях". Вот, что Он сказал.
   
   "Откуда ты?"
   
   В тот вечер прозвучала шутка. Свами разговаривал с мальчиками начальной школы - было так приятно наблюдать за этим.
   
   Одного маленького мальчика Свами спросил: "Мальчик, ты откуда?"
   
   Этот малыш тут же ответил: "Свами, я из Тебя, Свами!"
   
   "О".
   
   Тогда Он обратился к мальчикам постарше и сказал: "Видите? Он говорит: "Из Тебя, Свами", тогда как вы, ребята, говорите: "Из Бомбея или Ченная". Посмотрите на этих мальчиков!"
   
   Затем он спросил другого малыша: "Сколько тебе лет?"
   
   "Свами, восемь лет".
   
   "Откуда ты знаешь?"
   
   "Мне сказала моя мама, Свами".
   
   "Правильный ответ. Эй, а вы, ребята? Сколько вам лет?"
   
   "Двадцать лет".
   
   "Откуда вы знаете?"
   
   "По дате рождения в метрике".
   
   "Ха!" (Смех)
   
   "Видите, какие хорошие ответы дают эти малыши!"
   
   В результате, старшим захотелось подражать младшим, чтобы Свами остался ими тоже доволен.
   
   Затем Свами спросил старшего мальчика, (я имею в виду студента-аспиранта): "Эй, ты откуда?" Свами задал этот вопрос на телугу.
   
   Этот парень ответил: "Я из Тебя, Свами", подражая ученику младшей школы.
   
   Свами сразу заметил: "О, из Меня? Тогда ты должен знать телугу! Если ты из Меня, почему, ты не знаешь телугу?"
   
   Так как этот парень не мог дать ответ, Свами снова сказал: "Откуда ты?"
   
   Он не смог ответить.
   
   "Почему ты не отвечаешь?"
   
   "У, я не знаю".
   
   "Ты сказал: "Из Меня", тогда ты должен знать телугу!" (Смех)
   
   Итак, это была большая шутка. Но в то же время, это был намек, что нам никогда не следует копировать кого-либо; мы не должны заниматься имитацией.
   
   Много лет назад Бхагаван сказал "Имитация - дело рук человека (человеческая природа), творение - Бога".
   Мы в основе своей Божественны. Мы не нуждаемся в имитации. Когда мы занимаемся подражанием, мы теряем свою оригинальность, мы теряем свою природу, свою суть. Поэтому, давайте будем творцами, тем, кем мы являемся на самом деле.
   
   Это урок для всех.
   
   * * *
   
   September 30th, 2002
   
   “I Don’t Want These Comforts and Conveniences”
   
   Well, this happened on the 30th of September this year, 2002. Well, we think that Bhagavan has so many cars, and we also think that Swami has so many comforts and conveniences. That’s what we think, what we see and what we say.
   
   But this is the remark of Bhagavan: “Anil Kumar, look here. I'm never comfortable with these conveniences. I don’t want these comforts and conveniences. Devotees force Me to accept these things, so what can I do? They go on crying and crying until these things are brought here. Do you see? They also put a lift for Me there inside. I want to walk, but what to do? I like to walk, but they brought a lift there. I don’t want these conveniences.”
   
   My friends, because we are human, we think that God also needs comforts and conveniences. As human beings, we may want conveniences. With this feeling, we think God also wants them. But here Bhagavan clearly said, “I don’t want them. I feel very comfortable just being average and normal.” That’s what He said.
   
   “Where Do You Come From?”
   
   And that evening, there was a joke. The primary school boys spoke to Swami -- so nice to watch.
   
   To a little boy Swami asked, “Boy, where do you come from?”
   
   That boy said immediately, “Swami, I come from You, Swami!”
   
   “Oh.”
   
   Then He will turn to the big boys and say, “See? He says, ‘From You, Swami,’ whereas you fellows say, ‘From Bombay or from Chennai.’ Chi! See those boys!”
   
   And then He’ll ask another little boy, “How old are you?”
   
   “Swami, eight years.”
   
   “How do you know?”
   
   “My mother told me, Swami.”
   
   “Correct answer. Hey, where are you fellows? How old are you?”
   
   “Twenty years.”
   
   “How do you know?”
   
   “Date on birth certificate.”
   
   “Chi!” (Laughter)
   
   See, what nice answers given by the little boys!
   
   As a result, the big boys wanted to copy them so that Swami would appreciate them too.
   
   Then He asked one big boy (I mean a postgraduate student), “Hey, where do you come from?” Swami asked this question in Telugu.
   
   That boy said, “I come from You, Swami,” imitating the primary school boy.
   
   Swami immediately said, “Oh, from Me? Then you must know Telugu! If you are from Me, why don’t you know Telugu?”
   
   Because that fellow could not give an answer, Swami said again, “Where do you come from?”
   
   He could not answer.
   
   “Why don’t you give an answer?”
   
   “Uh, I don’t know.”
   
   “You said, ‘From Me’, so then you must know Telugu!” (Laughter)
   So, it was a big joke. But at the same time, it was a hint that we should never imitate; we should never copy.
   
   Long ago Bhagavan said, “Imitation is human. Creation is Divine.”
   We are basically Divine. We don’t have to imitate. When we imitate, we lose our originality; we lose our nature; we lose our identity. So let us be creative by being original.
   
   This is a lesson for everybody.
   
   ~ САТСАНГИ С АНИЛОМ КУМАРОМ