пятница, 8 июня 2012 г.

Песня в исполнении Кришна Даса, посвящённая Гуру "By Your Grace / Jai Gurudev" - "По Твоей Милости/Джай Гуру"
из его альбома "Heart As Wide As The World"("Сердце, великое, как Мир")

ниже примерный перевод песни на русский:

****************************
По Твоей Милости / Джай Гурудев (7:17)

Ближе, чем дыхание, Ты воздух
Слаще, чем сама жизнь, Ты здесь
Я странник, Ты мой мир
Я в плену, Ты свободен

Джай Гурудев ...

Я пилигрим, Твоя дорога так длинна
Я певец, Ты песня
Поднимаешь в открытое небо, всё выше
Я влюблённый, Ты Любовь

Джай Гурудев ...

Я иду по Твоим стопам через пламя
Все, что мне нужно в Твоём Имени
Несу Твоё сердце в себе, как огромное пространство
Все, что я есть сегодня по Твоей Милости.
По Твоей Милости ...
Я живу благодаря Твоей Милости.

Благодаря Твоей Милости...

****************************

By Your Grace / Jai Gurudev (7:17)

Closer than breath, you are the air
Sweeter than life itself, you are here
I am a wanderer, you are my peace
I am a prisoner, you are release

Jai Gurudev...

I am a pilgrim, your road so long
I am the singer, you are the song
Held in the open sky, so far above
I am the lover, you are the love

Jai Gurudev...

I follow your footsteps through the flame
All that I ever need is in your name
Carry your heart in mine, vast as space
All that I am today is by your grace.
By your Grace...
I live by your grace.

(http://www.krishnadas.com/notes.cfm?CID=heart-wide-world&TID=hawatw-07)


Комментариев нет:

Отправить комментарий