Невежество (аджняна) привносится снаружи (извне); родным (естественным) для вас является то, что находится внутри - мудрость (джняна).

Сатья Саи Баба

Мысль дня из Ашрама, 25 сентября 2013, Среда

Мы должны осознавать относительную ценность вещей; различать между реальным и относительно реальным. Дары разума и совести (сознания) не должны пренебрежительно растрачиваться впустую. Ваша история не должна быть повторением истории дровосека, который получил в награду огромную рощу сандаловых деревьев, и, из-за своего невежества, не подозревая об истинной ценности этих деревьев, сжег их, и продавал как древесный уголь, мешками, по цене угля! Вы игнорируете Божественность, которой вы на самом деле являетесь, и теряете благоприятную возможность, чтобы раскрыть Её. Невежество (аджняна) привносится снаружи (извне); родным (естественным) для вас является то, что находится внутри - мудрость (джняна).

- БАБА (14 октября 1964 - http://scriptures.ru/sss4_15.htm#15)

Date: Wednesday, September 25, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
We must have the awareness of the relative value of things; the discrimination between the real and relatively real. The gifts of reason and conscience must not be wasted through neglect. Your story should not be a repetition of that of the woodcutter, who was given a huge sandalwood forest as a reward, but, who out of sheer ignorance of the value of the trees, burnt the trees and sold them as charcoal at so much per bag! You ignore the Divinity that you really are and waste the opportunity to unfold it. Ignorance (ajnana) is imported from outside; what is native to you, what is within is wisdom (Jnana).

- BABA (Divine Discourse, Oct 14, 1964.)