С Днём Рождения Ширди Саи!

Сатья Саи Баба

С Днём Рождения Ширди Саи!    *** 

Ниже отрывок из интервью, данного Сатья Саи Бабой в сентябре 1976 года главному редактору нового журнала Блиц, мистеру Р.К. Каранджиа.

* Вопрос:
Почему эта задача разделена на три отдельных воплощения: Ширди, Сатья и Према Бабу?

* Сатья Саи Баба:
Они не разделены. Я уже упоминал о полном единстве всех трёх в достижении конечной цели миссии… Их задания и данные Им силы отличаются в зависимости от времени, ситуации и окружающей обстановки. Но они принадлежат одному и тому же божественному телу (дхарма сваруп) и происходят из него.

Ширди Саи заложил основу объединения общества и дал человечеству послание о том, что долг - это работа. Миссия Сатья Саи заключается в том, чтобы каждый осознал, что в каждом пребывает Один и Тот же Бог... Люди должны уважать, любить и помогать друг другу, независимо от цвета кожи или вероисповедания. Таким образом, вся работа может стать способом поклонения Богу.
Наконец, Према Саи, третье воплощение Аватара, ускорит распространение благой вести, что не только Бог пребывает в каждом, но и что каждый - есть Бог. Это будет конечная мудрость, которая даст возможность каждому человеку прийти к Богу.

Эти три воплощения Аватара (Ширди Саи, Сатья Саи, Према Саи Баба) несут тройственное послание: работа - поклонение - мудрость.

(http://scriptures.ru/blitz_in.htm)


***
Happy Birthday Shirdi Sai Baba! 

The missions of the triple incarnations

Excerpt from the interview, given by Sathya Sai Baba for the Senior Editor Mr. R.K. Karanjia, of Blitz new magazine in September 1976.

Question: Why had this task to be divided into three separate incarnations of the Shirdi, Sathya, and Prema Baba?
Baba: They are not separate. I have already mentioned the complete oneness of the three in the final objective of the mission. ... Their tasks and powers requisite to them differ according to the time, the situation, and the environment. But they belong to, and derive from, the same divine body (dharma swarup).
...
The previous Avatar, Shirdi Baba, laid the base for secular integration and gave mankind the message of duty as work. The mission of the present Avatar Sathya Sai Baba is to make everybody realize that the same God or divinity resides in everyone. People should respect, love, and help each other irrespective of color or creed. Thus, all work can become a way of worship. Finally, Prema Sai, the third Avathar, will promote the evnagel news that not only does God reside in everybody, but everybody is God. That will be the final wisdom that will enable every man and woman to go to God.

The three Avatars carry the triple message of work, worship, and wisdom.

(http://www.sathyasai.org/intro/premasai.htm)