Не вечный образ твой, не преходящий.

 Не вечный образ твой, не преходящий.

Лик подлинный свой человек не знает,

Зрит облик в зеркале ненастоящий –

Мираж, что гладь металла отражает.

Пред зеркалами тяжело вздыхаешь,

Поверхность гладкую дыханием туманя.

Дыханье скрой – как если ты ныряешь,

Подобно перл ловцу, в безбрежном океане.

Разрушит даже малое движенье

Мелькнувший в зеркале твой образ настоящий.

Бездвижный и с дыханьем в затаеньи,

Не мёртвым будь,

не бодрствующим,

не спящим.

Не будь ничем.

Ведь то, чего желаешь,

Что ты искал, всё обойдя на свете,

Обрящешь, только если потеряешь

себя в Возлюбленном...

Ты просто станешь этим.

Фарид-ад-дин Аттар

(пер. Н. Ассалам)

Ом Шри Саи Рам взяла у Лены Волковой на ФБ