МЫСЛЬ ДНЯ из Ашрама, 1 июня 2012
Насколько это в ваших силах, делайте добро другим. Не сейте страх, не причиняйте боль другим, не способствуйте тревоге или горю. Если вы получаете удовольствие от страданий других, вы подавляете божественность в себе, проявляя и усиливая демоническую природу человека. Господь пребывает во всех - «Ишвара сарва бхутанам» - Он находится как в вас, так и в осталь…ных, кому вы причиняете вред. Знайте это и оставьте все попытки причинять вред другим. Вы не можете помочь другому - вы можете помочь лишь самому себе совершаемой деятельностью. Вы причиняете вред не другим; вы причиняете вред именно себе любыми недобрыми действиями. Внешние качества и характер могут быть различными, но внутренняя реальность в вас та же самая, что и в «других».
- БАБА
Date: Friday, June 01, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
As far as it lies in your power, do good to others. Do not sow fear or inflict pain on others or promote anxiety or grief. If you take pleasure in the pain of others, you only scotch the divinity in you and bring to light the demonic natures in man. The Lord resides in all – ”Ishwara sarva bhoothaanam” - He is in you, as much as in the other, whom you are harming. Know this and give up all efforts to ruin others. You cannot help another – you can only help yourself by that act. You do not harm another; you only harm yourself by any wicked action. The outer attachments and nature may be different, but the inner reality in you is the same as in the ”other”.
-BABA
Насколько это в ваших силах, делайте добро другим. Не сейте страх, не причиняйте боль другим, не способствуйте тревоге или горю. Если вы получаете удовольствие от страданий других, вы подавляете божественность в себе, проявляя и усиливая демоническую природу человека. Господь пребывает во всех - «Ишвара сарва бхутанам» - Он находится как в вас, так и в осталь…ных, кому вы причиняете вред. Знайте это и оставьте все попытки причинять вред другим. Вы не можете помочь другому - вы можете помочь лишь самому себе совершаемой деятельностью. Вы причиняете вред не другим; вы причиняете вред именно себе любыми недобрыми действиями. Внешние качества и характер могут быть различными, но внутренняя реальность в вас та же самая, что и в «других».
- БАБА
Date: Friday, June 01, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
As far as it lies in your power, do good to others. Do not sow fear or inflict pain on others or promote anxiety or grief. If you take pleasure in the pain of others, you only scotch the divinity in you and bring to light the demonic natures in man. The Lord resides in all – ”Ishwara sarva bhoothaanam” - He is in you, as much as in the other, whom you are harming. Know this and give up all efforts to ruin others. You cannot help another – you can only help yourself by that act. You do not harm another; you only harm yourself by any wicked action. The outer attachments and nature may be different, but the inner reality in you is the same as in the ”other”.
-BABA
Комментариев нет:
Отправить комментарий