Сатья Саи Супрабхатам

Сатья Саи Супрабхатам - Пробуждение Сатья Саи (в своём сердце)

Эта молитва читается или воспевается на восходе, призывая Господа пробудиться в нас самих и во всех мирах.

ИЩВАРАМБА СУТА(Х) ЩРИМАН
ПУРВА САНДХья ПРАВАРТАТэ
УТТхИщТА САТЬЯ САЙИщА
КАРТАВЬЯМ ДаЙВАМ АНнИКАМ ||1||

О лучезарный сын Ишварамбы, наступает рассвет нового дня, время пробуждения, время Света, время вести нас по пути жизни! Пробудись, Господь Сатья Саи!

УТТхИщТОоТХИЩТА ПАРТХИЩА
УТТХИЩТА ДЖАГАТхИПАТэ
УТТХИЩТА КАРУНАа ПУРНА
ЛОКА МАНГАЛА СИДДХАЙЕ ||2||

Пробудись Господь Парти и всего Мира! Пробудись, Господь Сострадания, для того, чтобы мир обрел благоденствие.

Читравати Тата ВиЩала СуЩанта Саудхе
Тиштантхи Сэвака Джанаа сТава ДарЩанартхам
Адитья Каантхир анубхаатхи Самаста Лока
Щри Сатья Саи Бхагаван Тава Супрабхатам ||3||

На тихом берегу Читравати находится храм нашего сердца. Мы жаждем слышать Тебя, видеть Тебя, служить Тебе. Утро наступило, и по всему миру распространяется блистающий свет солнца. О, Шри Сатья Саи, пусть взойдет Твоя Слава!

Тван нама Киртана Ратаа става Дивья нама
Гаянтхи Бхактхи Раса Пана Прар(у)Щта Читта(х)А
Датум Кр(у)па сахита ДарЩанам аЩу Тэбья(х)а
Щри Сатья Саи Бхагаван Тава Супрабхатам ||4||

Нам нравится воспевать Твое имя и чувствовать Твое благословение. Люди стремятся увидеть Тебя, получить Твой даршан. О, Шри Сатья Саи , пусть воссияет Твоя слава!

Адая Дивья Кусумани Мано харани
Щри пада пуджана видхим Бхавадангхре Муле
Картум Махотсукхатая ПравиЩантхи Бхакта(х)а
Щри Сатья Саи Бхагаван Тава Супрабхатам ||5||

Мы собираемся с большим вдохновением и энтузиазмом, чтобы принести священные цветы для поклонения Твоим стопам, как предписано в писаньях и наши сердца раскрываются подобно лотосу под лучами светозарного солнца. О, Шри Сатья Саи, пусть воссияет Твоя слава!

ДеЩантарагата Будхаа става Дивья Муртхим
СандарЩана абиратхи Самьюта Читта Вр(у)тья
Ведокта Мантра Патханэна Ласантья джастрам
Щри Сатья Саи Бхагаван Тава Супрабхатам ||6||

Среди ищущих мудрости, знание о том, что Ты здесь, распространилось по всему миру. Они повторяют ведические мантры, осознавая их священный смысл. О, Шри Сатья Саи, пусть воссияет Твоя Слава!

Щрутва таваадбхута Чаритрам акханда Киртхим
Вйааптам Дигантара Вищала Дхарата лесмин
Джиднйасу Лока упатхиштхатхи Чаа АЩрамесмин
Щри Сатья Саи Бхагаван Тава Супрабхатам ||7||

Услышав удивительную историю о Твоём бесконечном великолепии, достигшую самых далёких горизонтов этой Земли, искренние искатели Реальности прибыли в это священное место (ашрам) и ожидают. О, Шри Сатья Саи, пусть воссияет Твоя Слава!

Сита Сатхи Сама ВиЩуддха Хр(У)дамбу Джата(х)а
Бахвангана кара Гр(у)хита Супушпа Хара(х)а
Стунвантхи Дивья нутхибхи(х)и Пхани бхушанам Твам
Щри Сатья Саи Бхагаван Тава Супрабхатам ||8||

Много преданных женщин, по чистоте равных Сите и Сати, с чистыми сердцами подобными цветку лотоса (открывающимися только Солнцу, т.е. Богу) воспевают Твою славу – славу Господа Шивы, украшенного кобрами, – в священных гимнах, держа в своих руках прекрасные цветочные гирлянды. О, Шри Сатья Саи, пусть воссияет Твоя Слава!

Супрабхатам идам Пуньям Йе Патхантхи Динэ Динэ
Тэ виЩантхи Парамдхама днйана Виднйана Щобхитаа ||9||

Каждому, кто поет эту молитву искренне изо дня в день, Господь дарует великий покой и мудрость, о которой мы молим Его. Кто ежедневно повторяет этот святой гимн пробуждения, достигнет Высшей Обители, сверкающей Высшим разумом так же, как и Высшей мудростью.

Мангалам Гуру дэвая Мангалам днйана дайинэ
Мангалам Партхи васая Мангалам Сатья Сайинэ ||10||

Да будет Божественный Учитель благосклонен к нам!
Да будет Дарящий мудрость благосклонен к нам!
Да будет Господь Парти благосклонен к нам!
Да будет Бхагаван Шри Сатья Саи Баба благосклонен к нам!