Ишвара сарва бхутанам, хридеше Арджуна тиштхати

Сатья Саи Баба

Мысль дня из Ашрама, 10 сентября 2013, Вторник

Двойственный и недвойственный подходы к Божественности (Двайта и Адвайта) не являются раздельными, - это стадии трансформации ума. Плод один и тот же, благодаря солнцу и почве он созревает, проходя через промежуточные стадии завязи и вызревания. День, когда вы осознаете место пребывания Господа, как это сказано в Гите: «Ишвара сарва бхутанам, хридеше Арджуна тиштхати» ( о Арджуна, Господь находится в сердце каждого существа), станет днём, когда вы действительно достигнете Его! Для осознания Господа во всем живущем необходимо взращивать любовь и избавляться от летучих мышей ненависти, зависти и злобы, населяющих темные пещеры вашего сердца. Пусть свет любви озарит ваши мысли, ваши слова, ваши действия, ваши помыслы и суждения. Когда подобным образом вы преобразитесь в любовь, Господь, который есть Воплощение Любви, откроет Себя вам.

- БАБА (11 октября 1964 - http://scriptures.ru/sss4_13.htm#13)



Date: Tuesday, September 10, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The Dual or Non-dual approach to Divinity (Dwaitha or Adwaitha) are not distinct; they are stages of mental transformation. The fruit is the same; the sun and soil make it ripen through the intermediate stages of raw, tender and mature fruit. The day you realise that the Lord’s address is as specified in the Gita: “Ishwarah sarva bhutanam, hriddese, Arjuna Thishthati (O Arjuna, the Lord is in the heart of every being), that day you would have truly attained Him! To realize the Lord in every being, you must cultivate love and drive out the bats of hate, envy and malice that infest the dark caverns of your heart. Let the light of Love illumine your thoughts, your words, your activities, your movements and your judgements. When you are transmuted into love in this manner, the Lord, who is Love-Incarnate, will reveal Himself to you.

- BABA (Divine Discourse, Oct 11, 1964.)