четверг, 21 июля 2016 г.

В детстве я очень любила рок оперу Езус Христос суперстар

Dana Gillespie "Guardian Blue Angel"
Dana Gillespie "Om Shakti" (2009)

ДЖЕЯ ГУРУ ДЖЕЯ ГУРУ САИ РАМ!
Jaya Guru Jaya Guru Sai Ram ~ Dana Gillespie

еще одно чудесное исполнение Даной бхаджана:
ГОВИНДА КРИШНА ДЖЕЙ
на видео - незабываемые моменты даршана в Бриндаване....
здесь видно, как Саи-Кришна явно играет со Своей гопи Даной  

Дана читает "Поэму" профессора Кастури о Саи Бабе
 
"A POEM for SATHYA SAI BABA" written by Prof. N. KASTURI, THE VIDEO.mov


Преданный - от слов "предать себя". 
Как делает это Дана Гиллеспи:

84.jpg
 
"Я должна благодарить свою боль в ноге, потому что при каждом 
шаге, причиняющем боль, мне приходится говорить: «Саи Рам». 
Поднимаясь по лестнице, на каждой ступеньке я должна держаться 
за поручень или за кого-то, кто оказывается рядом на ступеньках, 
и я, опираясь на плечо того человека говорю: «Саи Рам! Спасибо». 
За это я очень благодарна, и я знаю, Саи Баба сказал, что за 
каждую случившуюся с нами неприятность, мы должны 
благодарить Его, потому что это ещё больше обращает нас к Нему.
Если бы у меня жизнь была усыпана лепестками роз, хороший 
муж, хорошие дети и всё остальное, чего обычно нет в 
музыкальном бизнесе, я бы не стремилась найти что-то высшее. Я 
была бы довольна мирским взглядом на жизнь (самсарой), а это 
никогда не было моей целью. Я хотела свободного полёта". 
 
В начале семидесятых, в рок-опере Э. Л. Уэббера "Иисус Христос Суперзвезда" Дана исполняла роль Марии Магдалины... Добрые люди выложили сохранившиеся записи некоторых композиций:
Everything's Alright - Dana Gillespie, Stephen Tate, Paul Nicholas
Could We Start Again, Please? - Dana Gillespie and Richard Barnes OLC


И самая известная ария Марии Магдалины в исполнении Даны "I don't know how to love Him"



Ом Саи Рам


Несколько необычно слышать такой голос Даны... А сама ария Марии - как будто связующий мостик, который возникнет в будущем между Даной и Свами. Как первый бхаджан Возлюбленному...Которого еще предстоит встретить...
Приведу здесь перевод этой арии...

я не знаю
как мне любить его
что мне делать
как взволновать его
я так изменилась
да, я очень изменилась 
за последние несколько дней
когда я смотрю на себя
то вижу, что стала кем-то другим

я не знаю, 
как мне это воспринимать
я не знаю
почему он так притягивает меня
он мужчина
он всего лишь мужчина
у меня так много их было раньше
в самых разных смыслах
он просто один из многих
мне надоедать ему?
мне вопить и кричать?
говорить о любви?
дать волю чувствам?
никогда не думала, что до этого дойду
о чём это?

тебе не кажется, что это довольно смешно?
вот попала так попала
я всегда была
так спокойна, так хладнокровна, 
не теряла разум от любви
и всегда играла главные роли
он пугает меня
никогда не думала, что до этого дойду
о чём это?

да, если бы он сказал, что любит меня
я бы растерялась. я бы испугалась
я бы не выдержала, я бы просто не справилась с собой
я бы отвернулась
я бы отступила
я бы не хотела знать
он пугает меня
я так хочу быть с ним
я так его люблю…
(http://www.proza.ru/2011/04/23/1643)

I don't know how to love him. 
What to do, how to move him. 
I've been changed, yes really changed. 
In these past few days, when I've seen myself, 
I seem like someone else. 
I don't know how to take this. 
I don't see why he moves me. 
He's a man. He's just a man. 
And I've had so many men before, 
In very many ways, 
He's just one more. 
Should I bring him down? 
Should I scream and shout? 
Should I speak of love, 
Let my feelings out? 
I never thought I'd come to this. 
What's it all about? 
Don't you think it's rather funny, 
I should be in this position. 
I'm the one who's always been 
So calm, so cool, no lover's fool, 
Running every show. 
He scares me so. 
I never thought I'd come to this. 
What's it all about? 
Yet, if he said he loved me, 
I'd be lost. I'd be frightened. 
I couldn't cope, just couldn't cope. 
I'd turn my head. I'd back away. 
I wouldn't want to know. 
He scares me so. 
I want him so. 
I love him so.

Ом Шри Саи Рам

Комментариев нет:

Отправить комментарий