четверг, 14 июля 2016 г.

Мысленная пуджа Шиве

Друзья на фейсбуке нашли альбом  Sacred Chants Of Shiva 
Евгений Ольга Бондарчук https://www.youtube.com/watch?v=oMaeHLVu6IM
Album: Sacred Chants Of Shiva Brahma Muraari Surarchita Lingam Nirmala…
Нина
अथ शिवमानसपूजा

|| atha śivamānasapūjā ||
Вот мысленная пуджа Шиве


रत्नैः कल्पितमासनं हिमजलैः स्नानं दिव्याम्बरं
नानारत्नविभूषितं मृगमदामोदाङ्कितं चन्दनम्
जातीचम्पकबिल्वपत्ररचितं पुष्पं धूपं तथा
दीपं देव दयानिधे पशुपते हृत्कल्पितं गृह्यताम् १॥
ratnai kalpitamāsana himajalai snāna ca divyāmbara
nānāratnavibhūita mgamadāmodākita candanam |
jātīcampakabilvapatraracita pupa ca dhūpa tathā
dīpa deva dayānidhe paśupate htkalpita ghyatām || 1||

Преподношу Тебе в мыслях асану, прохладную воду и божественные одежды,
Преподношу разнообразные украшения, мускус, смешанный с сандаловой пастой.
Жасмин и чампаку вместе с листьями бильвы, цветы и благовония, светильник,
Созданные в моем сердце, прими, о Господь Пашупати, Преисполненный сострадания!

सौवर्णे नवरत्नखण्डरचिते पात्रे घृतं पायसं
भक्श्यं पञ्चविधं पयोदधियुतं रम्भाफलं पानकम्
शाकानामयुतं जलं रुचिकरं कर्पूरखण्डोज्ज्वलं
ताम्बूलं मनसा मया विरचितं भक्त्या प्रभो स्वीकुरु॥ २॥
sauvare navaratnakhaṇḍaracite pātre ghta pāyasa
bhakśya pañcavidha payodadhiyuta rambhāphala pānakam |
śākānāmayuta jala rucikara karpūrakhaṇḍojjvala
tāmbūla manasā mayā viracita bhaktyā prabho svīkuru || 2||

В богато украшенной девятью драгоценными камнями чаше подношу сладкий рис с гхи,
Пять видов угощения из молока и дахи, сок из плода рамбха,
Блюдо из овощей, воду, блестящий сахар, похожий на камфору, бетель -
Все это я создал в своем уме с любовью [к Тебе], о Господь!

छत्रं चामरयोर्युगं व्यजनकं चादर्शकं निर्मलम्
वीणाभेरिमृदङ्गकाहलकला गीतं नृत्यं तथा।
साष्टाङ्गं प्रणतिः स्तुतिर्बहुविधा ह्येतत्समस्तं मया
सङ्कल्पेन समर्पितं तव विभो पूजां गृहाण प्रभो॥ ३॥
chatra cāmarayoryuga vyajanaka cādarśaka nirmalam
ābherimdagakāhalakalā gīta ca ntya tathā |
ṣṭāga praati stutirbahuvidhā hyetatsamasta mayā
sakalpena samarpita tava vibho pūjā ghāa prabho || 3||

Балдахин, опахало из двух хвостов яка, веер, чистое зеркало, искусную игру на вине,
Бхери, мриданге, кахале, песни и танец предлагаю Тебе,
Простираюсь всем телом, складываю разнообразнейшие стотры -
Все это создаю для Тебя в своем уме, прими же это поклонение, о Господь!


आत्मा त्वं गिरिजा मतिः सहचराः प्राणाः शरीरं गृहं
पूजा ते विषयोपभोगरचना निद्रा समाधिस्थितिः।
सञ्चारः पदयोः प्रदक्शिणविधिः स्तोत्राणि सर्वा गिरो
यद्यत्कर्म करोमि तत्तदखिलं शम्भो तवाराधनम् ४॥
ātmā tva girijā mati sahacarā prāā śarīra gha
pūjā te viayopabhogaracanā nidrā samādhisthiti |
sañcāra padayo pradakśiavidhi stotrāi sarvā giro
yadyatkarma karomi tattadakhila śambho tavārādhanam || 4||

Ты — мое Я, Гириджа — мой разум, мои пять пран — Твои спутники, мое тело — Твой дом,
Все мои чувства и удовольствия — пуджа Тебе, мой сон — состояние самадхи,
Куда бы я ни пошел, каждый шаг — прадакшина Тебе, все мои слова — воспевание Тебя,
Все, что бы я ни делал, делается, чтобы доставить Тебе удовольствие, о Шамбхо!

करचरण कृतं वाक्कायजं कर्मजं वा।
श्रवणनयनजं वा मानसं वापराधम्
विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्शमस्व।
जय जय करुणाब्धे श्रीमहादेवशम्भो॥ ५॥
karacaraa kta vākkāyaja karmaja vā |
śravaanayanaja vā mānasa vāparādham |
vihitamavihita vā sarvametatkśamasva |
jaya jaya karuābdhe śrīmahādevaśambho || 5||

Какие бы грехи ни были порождены моими руками, стопами, речью, действиями, 
Слухом, зрением и умом,
Описаны они или нет, прости меня за все из них!
Слава, слава Тебе, о Всеблагой, Всемилостивый Бог богов!

 Морозова · 
Товарищи, не поверите, последние несколько лет искала потерянную песню Шиве, из сборника, который мне давным давно подарила Надюша Адамиди в Путтапарти, она мне так нравилась, и я ее посеяла. Вот радость, вчера ее наконец нашел мой муж, причем я ему посоветовала почитать статью интервью с Денисом Заенчковским, "Асаны...это только предбанник йоги" а там он рассказывает о Шива манаса пудже, (вот здесь его интервью ombhagavan.blogspot.com/2016/07/blog-post_53.html) и муж решил поискать слова и мелодию их, и нашел, ну слушайте!  


Shiva manas puja - Sacred Chants of Lord shiva

Комментариев нет:

Отправить комментарий