Веды: Ганапати Прартхана. Ганапати Атхарва Ширшам
Ганапати прартхана
1
ОМ ГАНАНАМ ТВА ГАНАПАТИГМ ХАВАМАХЕ
КАВИМ КАВИНАМУПАМАШРАВАСТАМАМ
ДЖЕИШТАРАДЖАМ БРАХМАНАМ БРАХМАНАСПАТА
А НАх ШРНВАН НУТИБ’ИСЫДА САДАНАМ
ОМ. Я молюсь Тебе, повелителю сонмов Полубогов, устраняющему препятствия. Ты вездесущ, твоё знание абсолютно, ты ведаешь больше всех. Я пришел к тебе, признавая твоё величие. Ты – император императоров. Ты – сам Брахма. Я умилостивил тебя повторением гимнов, полных преданности. Я кланяюсь тебе за исполнение моих желаний. Ты – величайшее из всех сокровищ. Ты наделяешь преданных тебе сокровищами пищи и мудрости.
2
ПРАНО ДЭВИ САРАСВАТИ ВАДЖЕБ’ИРВАДЖИНИВАТЫ
Д’ЫНАМАВИТРАЯВАТУ ГАНЕШАЙЯ НАМАХА. САРАСВАТЬЕ НАМАХА
ШРИ ГУРУБ’ЙО НАМАХА ХАРИх ОМ
Мы взываем к Сарасвати, богине речи. Да будет она довольна нами и да вдохновит она наш разум (на верное произнесение гимнов). Простирания Сарасвати и Шри Гуру.
Ганапати Атхарва Ширшам
Во имя Господа Ганеши мы начинаем рецитацию «Ганапати Атхарваширша». Риши Атхарван, который получил даршан – прямой опыт видения Господа Ганеши, передал его в поэтической форме, чтобы мы могли получить благо от этого. Имя Господа Ганеши принято призывать перед началом каких-либо дел. Риши Атхарван провозглашает:
1
ОМ НАМАСТЭ ГАНАПАТАЙЕ
ТВАМЭВА ПРАТЬЯКШАМ ТАТТВАМАСИ
ТВАМЭВА КЕВАЛАМ КАРТА’СИ
ТВАМЭВА КЕВАЛАМ ДХАРТА’СИ
ТВАМЭВА КЕВАЛАМ ХАРТА‘СИ
ТВАМЭВА САРВАМ КАЛЬВИДАМ БРАХМАСИ
ТВАМ САКЧАДАТМА’СИ НИТЬЯМ
О Ганеша, прими наше глубокое почтение. Ты – повелитель сонмов полубогов, ты – первая из возникших граней Брахма -Татвы (принципа Брахмана).
Ты один сотворил всю эту вселенную, ты один – её хранитель. Ты один имеешь власть разрушить её.
Ты есть всепобеждающий Верховный Господь, Ты есть сама Атма.
2
РТАМ ВАКШМИ САТЬЯМ ВАКШМИ
Мои слова благородны и искренни
3
АВА ТВАМ МАМ
АВА ВАКТАРАМ
АВА ШРОТАРAM
АВА ДАТАРАМ
АВА ДХАТАРАМ
АВАНУЧАНАМАВА ШИШЬЯМ
АВА ПАСЧАТАТ_
АВА ПУРАСТАТ
АВОТАРАТАТ
АВА ДАКШИНАТАТ
АВА ЧОРДХВАТАТ
АВА ДХАРАТТАТ
САРВАТО МАМ
ПАХИ ПАХИ САМАНТАТ
Защити меня, того кто превозносит тебя, защити всех, кто слушает о твоей благосклонной природе. Защити меня, того, кто превозносит Тебя, защити всех учеников, находящихся под моей опекой. Устрани препятствия на моем пути (возникающие при проведении ритуала с востока, запада, севера и юга), защити меня сверху и снизу, защити меня со всех сторон.
4
ТВАМ ВАНМАЙЯСТВАМ ЧИН МАЙАХА
ТВАМАНАНДАМАЙАСТВАМ БРАМХАМАЙАХА
ТВАМ САЧЧИДАНАНДА’ ДВИТИЙО’СИ ТВАМ ПРАТЬЯКШАМ БРАХМАСИ
ТВАМ ДЖНАНАМАЙО ВИДЖНЯНАМАЙО’СИ
Ты – повелитель речи.
Ты – воплощение радости и бессмертного сознания.
Ты есть истина, ум и блаженство – один без второго. Ты сам Бог, Ты – знание грубого и тонкого аспекта истины.
5
САРВАМ ДЖАГАДИДАМ ТВАТТО ДЖАЙАТЭ
САРВАМ ДЖАГАДИДАМ ТВАТТАШТИШТАШИ
САРВАМ ДЖАГАДИДАМ ТВАИ ЛАЙАМЕШЬЯТИ
САРВАМ ДЖАГАДИДАМ ТВАИ ПРАТЬЕТИ
ТВАМ БХУМИРАПО’ НАЛО’ НИЛО НАБХАХ
ТВАМ ЧАТВАРИ ВААКПАДАНИ
Вся вселенная возникает из Тебя.
Вся вселенная поддерживается Тобой.
Вся вселенная сливается с Тобой.
Ты есть земля, вода, воздух, огонь и небо.
Ты есть четыре типа речи и источник звука.
6
ТВАМ ГУНАТРАЙАТИТАХА
ТВАМ АВАСТхАТРАЙАТИТАХА
ТВАМ ДЕХАТРАЙАТИТАХА
ТВАМ КАЛАТРАЙАТИТАХА
ТВАМ МУЛАДХАРАШТхИТО’СИ НИТЬ’ЯМ
ТВАМ ШАКТИТРАЙАТМАКАХА
ТВАМ ЙОГИНО ДХЬЯЯНТИ НИТЬЯМ
ТВАМ БРАМХА
ТВАМ ВИШНУСТВАМ
РУДРАСТВАМ
ИНДРАСТВАМ
МАГНИСТВАМ
ВАЙЮСТВАМ
СУРЬЯСТВАМ ЧАНДРАМАСТВАМ БРАМХА БХУР БХУВА СУВАРОМ
ГАНАДИМ ПУРВАМУЧЧАРЬЯ ВАРНАДИМ СТАДАНАНТАРАМ
АНУСВАРАХ ПАРАТАРАХА
АРДЕНДУЛАСИТАМ
ТАРЭНАРУДХАМ
ЭТАТТАВА МАНУСВАРУПАМ
Ты пребываешь за пределами трёх гун. Ты за пределами трех состояний бытия. Ты превосходишь три тела. Ты объемлешь прошлое, настоящее и будущее и находишься вне времени. Ты всегда обитаешь в Муладхаре-чакре. Ты – триединая сила. Мудрецы всегда медитируют на тебя.
Ты — творец,
хранитель и разрушитель,
повелитель трех миров, огня,
воздуха,
солнца
и луны.
Ты — всеобъемлющ и всепронизывающ.
7
ГАКАРА ПУРВАРУПАМ АКАРО МАДХЬЯМАРУПАМ
АНУСВАРА-СЧАНТЬЯРУПАМ
БИНДУРУТТАРАРУПАМ
НАДАСАНДХАНАМ
САГМХИТА САНДИХИ
САИША ГАНЕШАВИДЬЯ
ГАНАКА РИШИХИ
НИЧРАДГАЯТРИЧхАНДАХА
ГАНАПАТЫРДЕВАТА
ОМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ НАМАХА
Описав характеристики и космические атрибуты Господа Ганеши, риши Атхарван дает нам священную Ганеша – видью, т.е. мантру, открывающую священную форму Господа Ганеши. Произносится буква Г А, затем НА. Эта односложная мантра затем усиливается Пранавой (священной мантрой «ОМ»). Риши Атхарван упрощает ее следующим образом. ГА – это начало, затем НА — середина и конец. Буква УМ, символизируемая бинду (точкой над буквой), соединяется с пропущенным, и все они вместе формируют священное слово. Эта мантра, если произносится должным образом, призывает божественного Господа Ганешу. Мудрец, получивший мантру, зовется Ганака, ее размер – ничрат гаятри, Божество – Ганапати. ОМ «ГАНГ» Ганапати, прими мои приветствия (с этими словами преданный должен поклониться Господу).
8
ЭКАДАНТАЙА ВИДМАХЭ ВАКРАТУНДАЙЯ ДХИМАХИ ТАННО ДАНТЫ ПРАЧОДАЯТ
Я медитирую на Господа с одним бивнем и изогнутым телом. Пусть Он даст мне знание и вдохновит меня (это Ганеша Гаятри)
9
ЭКАДАНТАМ ЧАТУРХAС(Ш)TAM ПАШАМАН КУШАДхАРИНАМ
РАДАМ ЧА ВАРАДАМ ХАСТЭЙР БИБХРАНАМ МУШИКАДХВАДЖАМ
РАКТАМ ЛАМБОДАРАМ ШУРПА КАРНАКАМ РАКТАВАСАСАМ
РАКТАГАНДХА НУЛИПТАНГАМ РАКТАПУШПАЙХ СУПУЖИТАМ
БХАКТАНУКАМПИНАМ ДЕВАМ ДЖАГАТ КАРАНАМ АЧЬЮТАМ
АВИРБХУТАМ ЧА ШРИШТЬ ’ЯДО ПРАКРТЕХ ПУРУШАТПАРАМ
ЭВАМ ДХЯЯТИ ЙО НИТЬЯМ СА ЙОГИ ЙОГИНАМ ВАРАХА
В этой шлоке представлена форма (сагуна) Ганеши. Я чествую бога, имеющего один бивень с правой стороны и четыре руки. В правой верхней руке Он держит веревку, а в левой верхней стрекало. Мышь на его знамени является также его средством передвижения.
У него большой живот, и все Его тело кроваво- красного цвета. У Него слоновьи уши и красные одежды. Он покрыт красной сандаловой пастой и украшен красными цветами. Он вечно благословляет своих преданнных. Он существовал еще до материализации космоса. Он за пределами Пракрити и Пуруши и является Творцом всего сущего. Тот, кто непрерывно медитирует на Него, является наивысшим йогом.
10
НАМО ВРАТАПАТАЙЕ
НАМО ГАНАПАТАЙЕ
НАМАХ ПРАМАТХАПАТАЙЕ
НАМАСТЭ ‘СТУ ЛАМБОДАРАЯЕКАДАНТАЯ
ВИГНАНАШИНЭ
ШИВАСУТАЙЯ
ВАРАДАМУРТАЕ
НАМАХА
Приветствие Тебе, Повелитель всех божеств, Ганов (духов-воинств Шивы), и всех существ. Приветствия тому, кто обладает большим животом и одним бивнем, и кто разрушает все препятствия. Сын Шивы, Божественный Господь, исполняющий желания, мы кланяемся Тебе и повторяем Твое Имя.
Комментариев нет:
Отправить комментарий