Сатья Саи Баба
ПЯТЬ ЭЛЕМЕНТОВ, ЧЕЛОВЕК и БОГ
(из выступления Свами На Тамильский Новый год, 14 апреля 2006)
Постоянное изменение – это природа пяти элементов, но не Бога. В этой вселенной существует только пять элементов; шестого элемента нет. Наша человеческая форма является комбинацией пяти элементов и поддерживается ими. Отношения между человеком и пятью элементами существуют только до тех пор, пока в теле есть жизнь. Когда тело исчезает, у человека нет связи ни с одним из них. Эти пять элементов присутствуют в человеке в форме слуха, зрения, прикосновения, вкуса и запаха. Наши чувства ответственны за все хорошее и плохое, за наши заслуги и грехи. Плохое и хорошее не даются Богом; они являются следствием действий человека. Иногда вам кажется, что Бог посылает вам страдания, иногда вам кажется, что Он посылает вам счастье, но Бог не посылает ни счастья, ни страданий. Все это – иллюзия человека. Человек страдает из-за своих плохих качеств, таких как ревность, ненависть, гнев и напыщенность. Как появляется гнев? Он возникает в нас в результате плохой пищи и плохих мыслей. Желание рождается из-за вашей алчной природы. Желание, гнев, жадность, привязанность, гордыня и ревность – все они исходят из нас. Вы думаете, что у Бога есть форма. Но Бог не имеет формы. Бог - позитивен, человек – негативен. Негативное приходит и уходит, а позитивное – постоянно. Верьте в позитивное, а не в негативное. В этом мире всё появляется и исчезает, подобно проплывающим облакам.
... В человеческой жизни нет ничего постоянного. Всё временно; всё приходит и уходит. Если человек хочет стать вечным, он должен развивать веру в истинное Я. ... В этом мире нет ничего постоянного.
Вечен только Тот, о Ком говорится: «Пронизывая все Своими руками, ногами, глазами, ушами, головами и ртами, Он заполняет всю вселенную». Существует только Один, который существует всегда, но в течение нашей короткой жизни у нас возникает много иллюзий.
14 апреля 2006 г.
Событие: Новый год штатов Керала и Тамилнаду
(http://scriptures.ru/060414.htm)
THE FIVE ELEMENTS, THE MAN AND GOD (from Discourses by Sri Sathya Sai Baba, Tamil New Year and Vishu, 2006)
Change is the nature of the five elements, and not of God. There are only five elements in this universe; there is no sixth element. Our human form is a combination of the five elements and is sustained by them. Man has relationship with the five elements so long as the body lasts. Once the body perishes, he has nothing to do with even one of them. These elements are present in man in the form of his senses of sound, sight, touch, taste and smell. Our senses are responsible for good and bad, merit and sin. Good and bad are not given by God; they are the consequences of man’s own actions. Sometimes you think that God has given you suffering and sometimes you feel God is responsible for your happiness, but God neither gives happiness nor suffering. These are all man’s illusion. Man suffers due to his own evil qualities like jealousy, hatred, anger and pomposity. Where does anger come from? It comes from within us because of our wrong food and evil thoughts. Desire arises because of your covetous nature. kama, krodha, lobha, moha, mada and matsarya (desire, anger, greed, attachment, pride and jealousy) all arise from us.
You think God has a form. But God is formless. God is positive and man is negative. Negative comes and goes, but positive is permanent. Repose your faith in the positive and not in the negative. Everything in this world comes and goes like passing clouds.
...
There is nothing in human life that is permanent. Everything is temporary; it comes and goes. If man wants to become eternal, he has to develop atma viswasa (faith in the Self). ...
.. There is nothing in this world that is permanent. There is only one entity that is permanent about whom it is said : "Sarvatah panipadam tat sarvathokshi siromukham, Sarvatah sruthimalloke sarvamavruthya tishthati (with hands, feet, eyes, head, mouth and ears pervading everything, He permeates the entire universe)". There is only One that is present always, but during our short life-span we develop many illusions.
- BABA
(Tamil New Year and Vishu, 14-4-2006. Kodaikanal -http://www.sssbpt.info/english/sssvol39.html)
Постоянное изменение – это природа пяти элементов, но не Бога. В этой вселенной существует только пять элементов; шестого элемента нет. Наша человеческая форма является комбинацией пяти элементов и поддерживается ими. Отношения между человеком и пятью элементами существуют только до тех пор, пока в теле есть жизнь. Когда тело исчезает, у человека нет связи ни с одним из них. Эти пять элементов присутствуют в человеке в форме слуха, зрения, прикосновения, вкуса и запаха. Наши чувства ответственны за все хорошее и плохое, за наши заслуги и грехи. Плохое и хорошее не даются Богом; они являются следствием действий человека. Иногда вам кажется, что Бог посылает вам страдания, иногда вам кажется, что Он посылает вам счастье, но Бог не посылает ни счастья, ни страданий. Все это – иллюзия человека. Человек страдает из-за своих плохих качеств, таких как ревность, ненависть, гнев и напыщенность. Как появляется гнев? Он возникает в нас в результате плохой пищи и плохих мыслей. Желание рождается из-за вашей алчной природы. Желание, гнев, жадность, привязанность, гордыня и ревность – все они исходят из нас. Вы думаете, что у Бога есть форма. Но Бог не имеет формы. Бог - позитивен, человек – негативен. Негативное приходит и уходит, а позитивное – постоянно. Верьте в позитивное, а не в негативное. В этом мире всё появляется и исчезает, подобно проплывающим облакам.
... В человеческой жизни нет ничего постоянного. Всё временно; всё приходит и уходит. Если человек хочет стать вечным, он должен развивать веру в истинное Я. ... В этом мире нет ничего постоянного.
Вечен только Тот, о Ком говорится: «Пронизывая все Своими руками, ногами, глазами, ушами, головами и ртами, Он заполняет всю вселенную». Существует только Один, который существует всегда, но в течение нашей короткой жизни у нас возникает много иллюзий.
14 апреля 2006 г.
Событие: Новый год штатов Керала и Тамилнаду
(http://scriptures.ru/060414.htm)
THE FIVE ELEMENTS, THE MAN AND GOD (from Discourses by Sri Sathya Sai Baba, Tamil New Year and Vishu, 2006)
Change is the nature of the five elements, and not of God. There are only five elements in this universe; there is no sixth element. Our human form is a combination of the five elements and is sustained by them. Man has relationship with the five elements so long as the body lasts. Once the body perishes, he has nothing to do with even one of them. These elements are present in man in the form of his senses of sound, sight, touch, taste and smell. Our senses are responsible for good and bad, merit and sin. Good and bad are not given by God; they are the consequences of man’s own actions. Sometimes you think that God has given you suffering and sometimes you feel God is responsible for your happiness, but God neither gives happiness nor suffering. These are all man’s illusion. Man suffers due to his own evil qualities like jealousy, hatred, anger and pomposity. Where does anger come from? It comes from within us because of our wrong food and evil thoughts. Desire arises because of your covetous nature. kama, krodha, lobha, moha, mada and matsarya (desire, anger, greed, attachment, pride and jealousy) all arise from us.
You think God has a form. But God is formless. God is positive and man is negative. Negative comes and goes, but positive is permanent. Repose your faith in the positive and not in the negative. Everything in this world comes and goes like passing clouds.
...
There is nothing in human life that is permanent. Everything is temporary; it comes and goes. If man wants to become eternal, he has to develop atma viswasa (faith in the Self). ...
.. There is nothing in this world that is permanent. There is only one entity that is permanent about whom it is said : "Sarvatah panipadam tat sarvathokshi siromukham, Sarvatah sruthimalloke sarvamavruthya tishthati (with hands, feet, eyes, head, mouth and ears pervading everything, He permeates the entire universe)". There is only One that is present always, but during our short life-span we develop many illusions.
- BABA
(Tamil New Year and Vishu, 14-4-2006. Kodaikanal -http://www.sssbpt.info/english/sssvol39.html)
Комментариев нет:
Отправить комментарий