Сатья Саи Баба
108 Имен Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы
63. Ом Шри Саи Апад Бандхавайя Намах ~ Поклон Шри Саи, помогающему в несчастьях как самый близкий друг
“Апад” – это что-то такое, что вдруг “выпадает” нам, или во что мы внезапно “попадаем” (сравните сходство славянского и санскритского корней – примеч. переводчика). Баба заявил, что охранение Бхакт – БхакТаракшана – это Его задача и потому просто бесчисленны случаи спасения Им Бхакт от разного рода внезапных бедствий и несчастных случаев.
Пожилой адвокат из Анантапура Шри Чидамбарайя выпал из мчащегося поезда близ Арконам, но был спасен. Жена Шрирамамурти вскрикнула, когда её сари охватило пламя за 300 миль от Путтапарти в Акирипалли, но она в духе преданности воззвала: “Свами”, и Саи проследил за тем, чтобы огонь не причинил ей вреда. Машины переворачиваются и разбиваются в лепешку, а воззвавшие к Нему пассажиры остаются невредимы, дети падают с верхних этажей и приземляются без вреда. Баба присутствует, чтобы смягчить падение везде и всюду.
Один Его последователь собирался перейти двухколейный рельсовый путь, когда по смежному пути проходил товарный поезд; тут-то он и услышал голос Саи Бабы: “Эй! Ты хоть что-нибудь соображаешь?” Тот, только что шагнув, тут же сделал шаг назад и был спасен!
А в США Чарльз Пенн в самолете на высоте 1500 футов заметил, что бензином заливает козырёк кабины, но рядом с собой в открытой кабине он увидел Саи и потому не утратил самообладания! Он спокойно посадил самолёт, исправил повреждение и снова взлетел. Баба – это “бандху” – друг и наставник, хранитель и Бог везде и всюду, во все времена.
Он спасает Садхаков от духовного падения в случае внезапного взрыва эгоизма или отчаяния. Он их постоянный руководитель и утешитель помимо того, что Сам Он является для них конечной целью, осуществленьем всех Садхан.
~ Шри Нарайана Кастури
“Апад” – это что-то такое, что вдруг “выпадает” нам, или во что мы внезапно “попадаем” (сравните сходство славянского и санскритского корней – примеч. переводчика). Баба заявил, что охранение Бхакт – БхакТаракшана – это Его задача и потому просто бесчисленны случаи спасения Им Бхакт от разного рода внезапных бедствий и несчастных случаев.
Пожилой адвокат из Анантапура Шри Чидамбарайя выпал из мчащегося поезда близ Арконам, но был спасен. Жена Шрирамамурти вскрикнула, когда её сари охватило пламя за 300 миль от Путтапарти в Акирипалли, но она в духе преданности воззвала: “Свами”, и Саи проследил за тем, чтобы огонь не причинил ей вреда. Машины переворачиваются и разбиваются в лепешку, а воззвавшие к Нему пассажиры остаются невредимы, дети падают с верхних этажей и приземляются без вреда. Баба присутствует, чтобы смягчить падение везде и всюду.
Один Его последователь собирался перейти двухколейный рельсовый путь, когда по смежному пути проходил товарный поезд; тут-то он и услышал голос Саи Бабы: “Эй! Ты хоть что-нибудь соображаешь?” Тот, только что шагнув, тут же сделал шаг назад и был спасен!
А в США Чарльз Пенн в самолете на высоте 1500 футов заметил, что бензином заливает козырёк кабины, но рядом с собой в открытой кабине он увидел Саи и потому не утратил самообладания! Он спокойно посадил самолёт, исправил повреждение и снова взлетел. Баба – это “бандху” – друг и наставник, хранитель и Бог везде и всюду, во все времена.
Он спасает Садхаков от духовного падения в случае внезапного взрыва эгоизма или отчаяния. Он их постоянный руководитель и утешитель помимо того, что Сам Он является для них конечной целью, осуществленьем всех Садхан.
~ Шри Нарайана Кастури
Комментариев нет:
Отправить комментарий