Ты позволил запутавшемуся человечеству ясно увидеть Истину

ШРИ САИ НАТХА, ВОСКРЕСНИ!

СВАМИ ГОВОРИТ: «Я ВОСКРЕСНУ И ПРИДУ СНОВА». ЭТО - УДИВИТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК СВАМИ ВДОХНОВИЛ ЧЕЛОВЕКА, НЕ ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ ЕГО ПРЕДАННЫМ, ПИСАТЬ О ЕГО ВОСКРЕШЕНИИ.

Аартхи Баладжи

Учитель математики по имени В. Дураисвами, который вышел на пенсию, и которому исполнилось 70 лет, отец моего соседа, не являющийся преданным Свами, увидел странный сон о нашем Свами. Это произошло на следующий день после того, как он смотрел прощание с телом Свами по телевизору. Свами явился ему во сне и сказал ему три раза на тамильском языке «Naan Meendum Uyirthezhundhu Varuven», что в переводе означает: «Я воскресну и приду снова». У него возникло странное чувство, что он хочет написать небольшую поэму на тамильском языке о воскрешении Свами.

По сей день он не может понять, как всё это случилось. Я отсканировала его тетрадь и поместила это сюда. Эта поэма написана на очень чистом и поэтичном тамильском языке. Для меня остаётся загадкой, как человек, не являющийся преданным Свами, смог назвать Его Шивой, Тем, кто находится за пределами рождения и смерти, и молиться Ему от всего сердца о Его воскрешении в этой поэме.

Когда этот человек рассказал мне о своём опыте, связанном с написанием этого произведения, у меня возникла уверенность в том, что за всем этим находится рука Свами. Этот человек рассказал, что он сам недоумевал, как эти слова могли просто струиться на бумагу из его ручки, когда он сидел и писал эту поэму. Он закончил писать это произведение очень быстро и решил напечатать несколько его экземпляров, чтобы раздать их нескольким преданным Саи, которых он знал. Это может показаться достаточно странным, но один человек из местного Саи центра «Тируванмайюр» в Ченнаи встретил в храме жену В. Дураисвами и предложил ей попеть Саи бхаджаны у неё дома. В Ченнаи члены многих Саи центров выполняли такую садхану: они решили провести столько домашних бхаджан сессий, сколько лет Свами в этом году.

Те, кто печатал поэму, сильно опоздали с выполнением этого заказа. И вдруг, в тот же самый день, когда в доме учителя, написавшего эту поэму, пели бхаджаны, приехал человек из издательства  и привёз напечатанные экземпляры. После того, как пение бхаджанов закончилось, учитель прочёл поэму собравшимся в его доме преданным, и много экземпляров было роздано.

О Шри В. Дураисвами, учителе математики:

В настоящее время он на добровольных началах продолжает преподавать свой предмет и помогает вести бухгалтерский учёт в школах, являющихся филиалами Шанкара Мат в Ченнаи. Он очень любит читать, интересуется тамильской литературой. Он особенно любит произведения Наянмарса и Азхварса, в которых воспевается красота различных шиваистских и вайшнавских храмов в Тамил Наду. Хотя ему больше 70-ти лет, он всё ещё надеется посетить все эти храмы и читать в них священные произведения, написанные на тамильском языке святыми Азхваром и Наянмаром.

Я постаралась сделать перевод каждой страницы.

Посмотрите на всю эту брошюру (на весь этот маленький альбом, начинающийся с портрета Бабы), где написана эта поэма с молитвой, обращённой к Свами – с мольбой воскреснуть.

Шри Саи Натха, Шри Саи Натха!

О, Милостивый Аватар, о, Праведный!
Ты – тот аскет, который показал всем четырём сторонам света, как можно жить праведнойжизнью!

Могут ли рождение и смерть оказать какое-либо влияние на Самого Шиву?
Воскресни…

В жизни человечества царит хаос
Из-за дурных деяний, совершённых в прошлом.
Ты показал людям, как они могут подняться над всем тем, что не даёт им идти вперёд.

Весь мир стал свидетелем того, как Ты слился с первородным Светом.

Ты основал движение тех, кто занимается бескорыстным служением.

Эти люди нуждаются в Твоём дальнейшем руководстве, не разочаровывай их –

Воскресни…

Даже неверующие люди превратились в верующих, лишь увидев Тебя.

Ты ясно показал им цель их жизни.

О, сияющий, словно солнце! Ты заставил тьму этого мира отступить.

О, являющийся биением сердца обычного человека!

О, Бхагаван Саи Натх! Мы простираемся у Твоих Лотосных Стоп –

Воскресни…

Когда наш мир оказался разделённым из-за религиозных различий,

Ты позволил запутавшемуся человечеству ясно увидеть Истину, лежащую в основе всех религий.

Благодаря Своей доброте, Ты объяснил нам, что является общечеловеческими ценностями.

Ты являешься преемником божественного Ширди Саи Бабы, посадившего на земле семена духовности –

Воскресни …

Великий святой Аади Шанкара передал людям суть духовности.

Иисус разрушил плохую карму этого мира.

Пророк Магомет открыл людям путь к священному роднику – Корану.

Будда продемонстрировал, как можно подняться над мирскими желаниями.

Ты превзошёл внутреннюю сущность их всех,

и Ты объяснил, что все они едины, всем людям в этом мире –

Воскресни…

Многих людей Ты исцелил от болезней.

Ты сделал невиданное прежде образование бесплатным и доступным для простых людей.

Ты дал воду жителям Тамил Наду.

Прояви Свою Милость к нам, сиротам –

Пожалуйста, воскресни…

Твои идеалы стали вершиной людских ценностей.

Ты научил нас тому, как можно служить Богу, служа людям, нашим братьям и сёстрам.

Пересекая границы между нациями и континентами,

Твоя ЛЮБОВЬ вдохновила многих и многих людей во всём мире.

О, ВСЕМОГУЩИЙ БОЖЕСТВЕННЫЙ ОТЕЦ –

Воскресни…

Те, кто родился, и те йогины, которые никогда не рождаются;

Те, кто умер, и те, кто совершает неустанное бескорыстное служение на земле;

Те, кто ростом выше Гималайских гор, и те, кто является искренне молящимися обычными людьми, -

Мы все вместе, независимо от своих религиозных и кастовых различий или различий в своих убеждениях, умоляем Тебя –

Ведь лишь Ты один смог достичь того, чего Ты достиг на этой земле –

ВОСКРЕСНИ…

Ты, пронизывающий Собой воду и эфир (акашу);

Ты, о, Разрушитель тьмы!

Ты, о, изливающий на нас Свою милость и являющийся вездесущим, всемогущим, всеведущим!

Уничтожь всё зло на земле в Своём могущественном огне!

Мы поём эту песнь для того, чтобы Ты пришёл –

ВОСКРЕСНИ…

P.S. Саи Рам, братья и сёстры! Сегодня у меня был изумительный сон о нашем дорогом Бхагаване. Я провела весь вчерашний день, сканируя поэму, которую вы здесь видите, и переводя её. И вот какой сон мне приснился:

«Я вхожу в библиотеку (где я вижу по-настоящему древние, антикварные книги). Там находится Свами, который сидит и читает какую-то книгу. Я захожу в это помещение, а затем выхожу из него. Потом я думаю: «Ой, там же Свами! Я пойду и попрошу у Него благословения». Я снова захожу в эту комнату. Когда я это делаю, я вижу, что Свами продолжает сидеть в кресле с книгой в руке. Я подхожу к Нему, опускаюсь перед Ним на колени и прошу Его: «Свами! Паданамаскар!»  Свами снимает тапочки и показывает мне Свои нежные Стопы. Я наклоняюсь и преклоняю свою голову к Его нежным Стопам». На этом сновидение заканчивается.

Свами благословил ту работу, которую я сделала. Я чувствую себя очень благословлённой и вдохновлённой, и одновременно очень спокойной.

Источник: https://www.facebook...19495956&type=1