Мысль дня из Ашрама, 29 декабря 2012

Практика это самое важное, что имеет значение в духовности. Ученость подобна тяжелой ноше, и часто это даже недостаток. Пока люди думают, что Бог обитает где-то далеко, в храмах и святых местах, они будут воспринимать религию как тяжкое бремя или препятствие. Но оживите Бога в своём сердце, и вы почувствуете свет, легкость и даже силу. Это как корзина с едой – пока несешь ее на плече, ощущаешь тяжесть. Вы слишком слабы, даже чтобы просто нести её. Но если вы присядете у ручья и подкрепитесь едой из корзины, то, хотя вес пищи и не уменьшится, вы почувствуете себя сильным и радостным. Это из-за того, что вы поели. Поступайте так же с представлением о Боге. Не несите его на плече, а примите внутрь! Священные писания учат: «Бог воистину есть дыхание жизни каждой души». Поэтому старайтесь жить в Его Славе, помня о Нём, размышляя о Нем, каждое мгновение вашей жизни.

- БАБА (18 февраля 1964)



Date: Saturday, December 29, 2012
THOUGHT FOR THE DAY

Practice is the real thing that matters in spirituality. Scholarship is a burden, many times a handicap even. So long as God is believed to be far away, in temples and holy places, one will feel religion a burden and a hurdle. But instal Him in your heart and you feel light, burdenless and even strong. It is like the food basket – when carried on a shoulder, it feels heavy. You are too weak, even to carry it. But sit near a stream and eat your food from the basket – though the food weight has not decreased, you feel stronger and joyful. That is the consequence of taking the food in. Do likewise, with the idea of God. Do not carry it on the shoulder, take it ‘in’! The scriptures teach, “God is verily the Life-breath, of every soul.” So practise to live in His Glory, in His Memory, in His contemplation, every single moment of your life.

- Divine Discourse, Feb 18, 1964.