Мысль дня из Ашрама, 8 декабря 2012

Божественность бесконечна в проявлении себя в качестве пяти элементов - неба, ветра, огня, воды и земли. Все творение это сочетание двух или более из них в различных пропорциях. Звук, прикосновение, фо

рма, вкус и запах соответственно характеризуют природу этих элементов и распознаются (органами чувств) ушами, кожей, глазами, языком и носом. Все элементы широко распространены в природе и благодаря Божественности ценны и могущественны. Поэтому используйте их умеренно, благоговейно, со смирением и благодарностью. Чрезмерное или неуместное их использование повредит вам, подобно тому как, если пить больше или меньше воды, чем необходимо, то это становится пыткой. Вдыхание чрезмерного количества воздуха вызывает удушье. Огонь в умеренном количестве может согреть или служить для нагревания и плавления, но сверх определенной меры он вызывает смерть и разрушение. Точно также чрезмерное использование звука приводит людей в смятение и сводит их с ума. Поэтому учитесь использовать природные ресурсы разумно, умеренно, в духе любовного служения всему обществу.

- БАБА (15 октября 1966)



Date: Saturday, December 08, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
Divinity expresses itself infinitely as the five elements – the sky, the wind, the fire, the water and the earth. All creation is but a combination of two or more of these in varying proportions. The characteristic nature of these elements are sound, touch, form, taste and smell, cognized by the ear, the skin, the eye, the tongue and the nose. All the elements are abundant in Nature and are precious and potent with Divinity. So use them in moderation, reverentially, with humility and gratefulness. Excessive or inappropriate usage will injure your well-being just as drinking more or less water than needed is a torture. Inhaling more air is suffocating. Fire in moderation can warm or serve to heat and melt, but beyond a certain limit, it is a holocaust. Even excessive use of sound will distract people and drive them crazy. Hence, learn to use the natural resources intelligently, in moderation, with the idea of loving service to all in the community.

- Divine Discourse, Oct 15, 1966.