вторник, 11 декабря 2012 г.


СВАМИ о ЛЮБВИ *** SWAMI about LOVE

Существует один принцип, который нельзя свести ни к каким описаниям, который не укладывается в формы; он вечен, и он за пределами помыслов, слов и действий. Это принцип Любви. В Упанишадах эта Любовь зо
вётся Атмой. Как может человек понять эту Любовь, которая вне качеств и которая не имеет формы? Эта Любовь не интеллектуальное упражнение, не что-то из области психологии или неясный образ в сновидениях. Это жизненный принцип всех созданных существ...
Как стрелка компаса всегда указывает на север, так и Любовь, при всех обстоятельствах указывает на Бога. Ни время, ни пространство, ни личности не воздействуют на Любовь. Любовь - истинный признак Божественного. Постигнуть Любовь - это значит постигнуть Божественность. - САИ

***

There is a principle which can not be reduced to any description that does not fit into the form, he is eternal, and it is beyond the thoughts words and actions. This is the principle of love. In the Upanishads, this love is called Atma. How can a man understand the love that is quality and which has no form? This Love is not an intellectual exercise, not something from the realm of psychology or vague image in dreams. This is the vital principle of all created beings ...
Like a compass needle always points north, and Love, in all circumstances points to God. Neither time nor space, nor the person did not act on the love. Love - the true sign of the Divine. Comprehend the love - it means to comprehend divinity. - SAI
Посмотреть перевод
Фотография: СВАМИ о ЛЮБВИ *** SWAMI  about  LOVE

Существует один принцип, который нельзя свести ни к каким описаниям, который не укладывается в формы; он вечен, и он за пределами помыслов, слов и действий. Это принцип Любви. В Упанишадах эта Любовь зовётся Атмой. Как может человек понять эту Любовь, которая вне качеств и которая не имеет формы? Эта Любовь не интеллектуальное упражнение, не что-то из области психологии или неясный образ в сновидениях. Это жизненный принцип всех созданных существ...
Как стрелка компаса всегда указывает на север, так и Любовь, при всех обстоятельствах указывает на Бога. Ни время, ни пространство, ни личности не воздействуют на Любовь. Любовь - истинный признак Божественного. Постигнуть Любовь - это значит постигнуть Божественность. - САИ 

*** 

There is a principle which can not be reduced to any description that does not fit into the form, he is eternal, and it is beyond the thoughts words and actions. This is the principle of love. In the Upanishads, this love is called Atma. How can a man understand the love that is quality and which has no form? This Love is not an intellectual exercise, not something from the realm of psychology or vague image in dreams. This is the vital principle of all created beings ...
Like a compass needle always points north, and Love, in all circumstances points to God. Neither time nor space, nor the person did not act on the love. Love - the true sign of the Divine. Comprehend the love - it means to comprehend divinity.   - SAI

Чудесные моменты Нараяны.
(2 минуты Ананды)
2002 г. Праздник Света - Дивали.

Комментариев нет:

Отправить комментарий