Мысль дня из Ашрама, 11 декабря 2012

Слышали ли вы историю о кролике, который взял взаймы у Матери Земли четыре копейки (пенсов)? Кролик думал : "Если я убегу как можно дальше от этого места, где взял взаймы, то буду свободен от долга".

 И вот однажды кролик пустился бежать так быстро, как только мог. Через некоторое время он сел и с большим облегчением подумал: "Теперь никто не будет требовать от меня возвращения долга". Кролик очень испугался, когда в тот же момент услышал голос, идущий прямо из земли: "Мать Земля прямо у тебя под ногами! Ты не можешь скрыться от меня, как бы быстро ты ни бежал!" Подобно этому, и вы не можете убежать от Божественности. Куда бы вы ни ушли в поисках укрытия, Господь требует от вас хорошего поведения, хороших привычек, хороших мыслей и хорошей компании! Воспользуйтесь этой возможностью, примите этот достойный совет, выберите хорошую компанию и искренне старайтесь достичь цели!

- БАБА (11 февраля 1964)



Date: Tuesday, December 11, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
Have you heard the story of the rabbit that borrowed from Mother Earth four paisa (pence)? The rabbit thought to itself, “If I run away as far as I can, from the place I received the loan, I will be free from the obligation”. So one day, the rabbit ran as fast as its legs could carry it. After a while, it sat down in great relief thinking, “Now no one will ask me to repay.” The rabbit was shocked, for at that very moment, it heard from the ground beneath, “Mother Earth is right under your feet! You cannot escape from me, however fast you run!” So too, you cannot run away from Divinity. Wherever you may go seeking refuge, the Lord demands good conduct, good habits, good thoughts and good company! Make use of this opportunity, accept this noble advice, select good company and strive sincerely to reach your goal!

- Divine Discourse, Feb 11, 1964

Посмотреть перевод