Мысль дня из Ашрама, 12 декабря 2012

Вы можете почувствовать присутствие Бога в глубокой тишине. В суматохе, суете и неразберихе на базаре вы не сможете услышать Его мягкие шаги. Он становится ясно слышен лишь тогда, когда все погружено в 

тишину. Поэтому Я настаиваю на тишине, практике спокойной речи и минимальных звуков. Говорите мало, говорите шепотом, мягко и только правду. Когда вам нужно поставить тяжелый предмет на землю, делайте это с осторожностью, не кидайте его и не создавайте шум вокруг себя. Немного наклонившись, спокойно и бережно поставьте его на землю. Точно также относитесь к каждому своему действию, и старайтесь выполнять его спокойно и в тишине. Совершайте все действия с минимальными разговорами и избегайте шума. Не кричите людям, стоящим вдалеке от вас, подойдите к ним или позовите их жестом. Громкий крик – это кощунство перед небом, точно также как существует кощунственное использование земли и воды.

- БАБА (15 октября 1966)



Date: Wednesday, December 12, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
You can feel the presence of God, in the depth of silence. In the excitement, clutter and confusion of the marketplace, you cannot hear His gentle footsteps. He resounds with clarity, when all is filled with silence. Hence I insist on silence, practice of soft speech and minimum sound. Talk little, talk in whispers, sweet and true. When you want to place a heavy thing on the ground, place it with care, do not drop it and create noise around you. Bend a little, keep it softly and gently on the floor with care. Similarly examine each and every act of yours and see to it that you execute it softly and silently. Transact all dealings with minimum speech and eliminate noise. Do not shout to persons standing far, go near them or beckon them to approach you. Loud noise is a sacrilege on the sky, just as there are sacrilegious uses of earth and water.

- Divine Discourse, Oct 15, 1966.

Посмотреть перевод