Мысль дня из Ашрама, 9 декабря 2012

Древние мудрецы, установившие большинство праздников, которые мы сегодня отмечаем, преследовали этим высокую цель. Они хотели, чтобы мы впитали внутренний смысл, и каждый такой день был использован, как 

очередной шаг в саадхане (духовной практике), как напоминание о пути, который должен привести каждого человека к Стопам Господа. Во время праздника Дасара (Dasara), к примеру, празднуют победу сил добра над силами зла, которые сопротивляются прогрессу человека на пути к любви и свету. Вы должны напоминать себе, что силы добра сражаются с силами зла в каждом живом существе, и лишь если человек полагается на великую Божественную Силу, которая питает и поддерживает Вселенную, он может легко победить и достичь цели.

- БАБА (15 октября 1966)




Date: Sunday, December 09, 2012
THOUGHT FOR THE DAY

The ancient sages who decided upon the many festivals that we celebrate today, had a high purpose in mind when they did so. They want us to imbibe the inner meaning and use each such day as a step in saadhana (spiritual efforts), as a reminder of the journey which each person has to undertake alone to the feet of the Lord. The festival of Dasara for instance, celebrates the victory of the forces of good over the evil ones which resist one’s progress towards love and light. You must remind yourself that the forces of good are combating the forces of evil in every living being, and if they only rely on the great Divine Force that fosters and fends the Universe, they can easily win and reach the goal.

- Divine Discourse, Oct 15, 1966.

Посмотреть перевод