Не позволяйте поражению или успеху нарушить ваш внутренний покой.

Сатья Саи Баба

Мысль дня из Ашрама, 6 октября 2013, Воскресенье

Арджуна ступил на поле битвы во всеоружии, исполненный твердой решимости уничтожить своих врагов. Но, стоя на поле боя в колеснице, управляемой Господом Кришной, он увидел «своих учителей», «своего деда», «своих родственников» и «своих двоюродных братьев». Он был настолько затронут этим чувством «я» и «мое», что отбросил лук и захотел вернуться обратно, несчастным и побежденным. «Я», на самом деле, не имеет никакого отношения к земной собственности, но попав под влияние иллюзии, Арджуна отождествлял себя с земными отношениями. Это - моха (заблуждение), от которой он был освобожден благодаря Бхагавад-Гите. Оставайтесь незатронутыми двойственностью, вот в чем заключается этот урок. Не позволяйте поражению или успеху нарушить ваш внутренний покой. Воспринимайте себя, как Высшее Я, ничем не привязанное к другим или объективному миру. Когда вы познаете свое истинное Я, вы обретете освобождение – то есть Мокшу.

- БАБА (6 октября 1970)



Date: Sunday, October 06, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Arjuna entered the battlefield, fully equipped and fanatically determined to destroy his enemies. But, when he stood on the battlefield in the chariot driven by Lord Krishna, he saw 'my teachers’, 'my grandfather’, 'my kinsmen’ and 'my cousins'. He was moved so much by this sense of ‘I’ and ‘mine’ that he discarded the bow and desired to return, poor and beaten. The ‘I’ has really nothing to do with earthly possessions, but being deluded he identified himself with earthly relationships. This is the moha (delusion) from which he was saved, through the Bhagavad Gita. Be unmoved by duality; that is the lesson. Let not defeat or success affect your inner calm. See yourself as your Self, unrelated to others or to the objective world. When you know your true Self, you are liberated: that is Moksha.

- BABA (Divine Discourse, Oct 6, 1970)