воскресенье, 19 февраля 2017 г.

Опыт студента Свами ...

Опыт студента Свами ...
Это было холодным зимним утром во время даршана в Бриндаване. Свами прошел мимо меня и как-то странно посмотрел на мое лицо, а затем пошел среди преданных, как Он обычно ходил во время Даршана, принимая письма и благословляя присутствующих. Я был в замешательстве, молясь и надеясь, что ничем не расстроил Свами, ни мыслями, ни словом и ни делом.
Когда же я задержался и продолжал сидеть на своем месте после даршана, я был просто "сгустком" беспокойства. А потом я увидел, что ко мне идет мой преподаватель, профессор кафедры коммерции, и что-то держит в руке. Когда он подошел ко мне, то сказал: "Свами передал тебе это" и вручил мне крем Пондс! По-видимому, Свами заметил, что у меня была очень сухая кожа из-за непогоды, и поэтому Он, в Своей безграничной заботе, передал для меня этот крем. Я стоял там и не мог произнести ни слова... В этот день я узнал от Свами что-то очень важное, что я сознательно пытаюсь применять в моей повседневной жизни - это внимание к деталям! В этот день Свами уделил внимание тысячам преданных, собирая письма, благословляя, даруя напутствия, и все же Он обратил внимание на мою сухую кожу и послал мне крем! Что мог значить для Свами мой эпидермис по сравнению с миллионом других неотложных проблем? Но это была любовь Божественной Матери...

experience of a student of Swami..
It was a cold winter morning during Darshan in Brindavan, Swami walked by me, stared queerly at my face, and then went on His usual round of Darshan among devotees, accepting letters and blessing them. I was perplexed, praying and hoping all the while that I had not upset Swami in any way, in thought, word or deed.
As I sat on after darshan, I was a troubled bundle of anxiety. And then I saw my commerce professor running towards me, holding something in his hand. As he came to me, he said, “Swami has sent this for you,” and handed me a Ponds cold cream! Apparently, Swami had noticed that I had dry skin because of the weather, so He sent the cream for me in His boundless concern.
Even as I stood there choked for words, I learnt from Swami that day something which I consciously try to apply in my daily life – attention to detail! Swami attended to thousands of devotees that day – collecting letters, conferring blessings, bestowing guidance – and yet He had borne in mind my dry skin and sent the cream! What was a parched epidermis in front of a million other pressing concerns for Swami? But that was the affection of the Divine Mother.


Комментариев нет:

Отправить комментарий