Не ищите всё большего и большего комфорта и удобства (сукхам), вместо этого ищите мудрости.

Сатья Саи Баба

Мысль дня из Ашрама, 21 октября 2013, Понедельник

Удовольствие, которое человек получает от физических, умственных и интеллектуальных занятий, преходяще. Добрые дела могут даровать небеса, но это временное пристанище, откуда человеку приходится опять спускаться на землю, чтобы снова прожить свою жизнь. Это подобно тому, как быть избранным на важную государственную должность на короткий срок. В течении срока полномочий можно погреться в лучах славы и известности благодаря голосам избирателей в свою пользу. Однако, как только этот срок закончится, человек становится снова обычным человеком! И в игре начинается все сначала: повторяя популярные лозунги и становясь все более популярным, приходится снова собирать голоса, чтобы победить на выборах. Вы должны совершать путешествие (по жизни), чтобы достигнуть конечной остановки, где невежество умирает и рождается мудрость, в результате чего прекращается цикл рождения и смерти. Ум является благодатной почвой для невежества. Не ищите всё большего и большего комфорта и удобства (сукхам), вместо этого ищите мудрости.

- БАБА (16 октября, 1964)



Date: Monday, October 21, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The pleasure one gets from physical, mental and intellectual pursuits is transitory. Good deeds may grant heaven but it is a temporary habitation from where a person has to journey down to earth to live life again. This is akin to being elected to an important but short term public office. One may bask in the glory and fame during the term of office, thanks to the votes cast in one’s favour. However, once the term is over, one becomes an ordinary person again! The game now starts all over again by repeating popular slogans to become more popular and beg for votes to win the election. You must journey to reach the terminus where ignorance dies and wisdom is born, resulting in no more birth and death cycles. The mind is a fertile field for ignorance. Do not seek more and more comfort and convenience (sukham), instead, seek wisdom. (Divine Discourse, Oct 16, 1964)
-BABA