суббота, 14 июня 2014 г.

Каждое Полнолуние в Путтапарти празднуется Гири Прадакшиной





Every Pournima day (full moon day) is celebrated by many devotees in Puttaparthi as an occasion to perform the Giri Pradakshina - circumlocution of the entire valley of Prasanthi Nilayam. People gather in large numbers in the evening in front of the Ganesh Gate, and go in a procession singing bhajans, accompanying a vehicle that carries a decorated altar of Bhagawan. The procession goes all the way around the valley, through numerous villages and concludes with Mangala Arathi at 10 in the night. Though not an official event of the Ashram, this is an indigenous expression of the adoration of the people of Parthi. Many devotees join the group if present during a pournima.


The latest Pournima, 12 June 2014 happened to be a special full moon day, known locally as Earuvaka Pournima. It is a day on which all farmers join together in prayers, to invoke Divine blessings before starting work in their fields for the year. So on this pournima about 3500 people participated with many villagers joining the bhajans along with about 60 decorated bullock-carts. We are glad to share with you some pictures of this event.

Radiosai facebook team
Admin ~ SK



Каждое Полнолуние преданные Свами делают процессию, обход Прашанти Нилаям, который называется Гири Прадакшина. Люди собираются в большом количестве напротив ворот Ганеша Гейт, и начинают идти, по пути все поют бхаджаны, их сопровождают повозки, с украшенными алтарями. Процессия обходит вокруг деревни по большому кругу и завершается Мангала Арати в 10 вечера. Это не официально спланированное действо Ашрама, а проявление горячей любви многих преданных выражающейся в такой форме поклонения Свами на Пурнима. Последняя Пурнима была особой, ее название Эарувака Пурнима, это день, когда фермеры сообща возносят свои молитвы Господу перед началом сельскохозяйственных работ на полях. В этом году в процессии приняло участие около 3500 тысяч человек шли и пели бхаджаны  и 60 декоративно украшенных повозок, запряженных волами сопровождали их везя алтари. Мы счастливы представить вам фотографии этого события.














Комментариев нет:

Отправить комментарий