вторник, 24 ноября 2015 г.

История фотографии – 171 Божественный Даршан с очень близкого и с большого расстояния.


Story behind the photo – 171- Divine Darshan from very Near and from long distance. 
We used to join the queue for taking tokens very early morning. Many of us even make one more trip to Ganesh temple and pray that we should get Token No.1. And when our line is called token one, we get excited, and make a running towards Kulwant Hall so that we don’t miss the first line. Then the anxious wait, till Swami arrives. More prayers are made that Swami does not go to opposite side and that He should come nearer to you. Then there is another anxiety; Will Swami accept our letter? Can I get a chance to touch the Divine Lotus Feet? Will Swami will look at me?
When any of those prayers are granted, we feel blessed. We tell every one that , “Today I had very very nice Darshan”! We feel like going to roof top and shout to the world that Swami looked at me or accepted my letter and could take Pada Namskaram etc. If Swami by His compassion asks you, “Enna Samacharam?” (How are you, what is the problem?). In such situations the devotees feel elated.
And yet those who were not fortunate to get front rows, or sitting far away from Swami’s path, they also feel blessed when Bhagavan passes by. Sheer joy all over the Hall !
Now I wish to State about the bliss of Divine Darshan even from a long distance. Can it be also blissful?
Prior to celebrations of Sahasra Chandra Darshanam festival, all buildings and structure were being painted. My Sai friend Sri. Salem Sengodan was handling this project. All statues on the hill overlooking Hill view stadium were also getting fresh painting. I got a small participation in the great job. I was overseing the painting of the Giant Statue of Hanuman atop the hill. The painters had climbed up the statue through the tall scaffoldings. To see the boys moving around the Statue especially over the small Hill, which Hanuman was holding, was frightening. I was praying with all sincerity that no mishap should befall on the poor painters on the job. Swami drove up to the stadium by noon time to see for Himself about the arrangements being made for the celebrations. Out of the car, Swami suddenly looked up the hill of Hanuman. Here it is not that we were looking at Bhagavan, but Bhagavan was looking up at us. Those few seconds of Swami looking at us, gave us the maximum joy. I understood then that even Swami’s Darshan from far distance could also bestow Joy and bliss on us.
With Love & Regards, Mumbai Srinivasan.

История фото – 171-Божественный Даршан с очень близкого и с большого расстояния. 

Мы привыкли присоединяться к очереди для жеребьевки в линии очень рано утром. Многие из нас даже делали еще один круг вокруг храм Ганеша и молились, чтобы нам дали номерок на линию № 1. И когда наша линия называлась, мы взволнованно встаем. Кульвант Холл работает, так что мы не должны пропустить первой линии. Затем мы тревожно ожидаем, когда прибудет Свами.Еще больше молитв мы возносим, чтобы Свами не шел к противоположной стороне и что Он должен приближаться к вам. Тогда возникает другая тревога; Свами примет наше письмо? Я могу получить шанс прикоснуться к Божественным Лотосным Стопам? Будет ли Свами смотреть на меня?
Когда любая из этих молитв осуществляется, мы счастливы. Мы говорим каждый друг другу что, «Сегодня был очень-очень хороший Даршан»! Мы чувствуем себя так что нужно залезть на крышу и кричать всему миру, что Свами посмотрел на меня или принял мое письмо и может принимать пада Namskaram и т.д. Если Свами, Его сострадание спросит вас, «Эна Samacharam?» (Как ты, что за проблема?). В таких ситуациях преданных чувствуют себя в  приподнятом настроении. 
И все же те, кому не повезло получить Передние ряды, и они сидели далеко от Сваминого передвижения, они также счастливы, когда Бхагаван проходит мимо них. Радость для всего зала! 
Теперь я хочу заявить о блаженстве Божественнего Даршана даже с большого расстояния. Это может быть также Анандой! 
До празднования фестиваля Sahasra Чандра Darshanam были окрашены все здания и структуры. Мой друг Саи Шри Салем Sengodan был назначен для осуществления этого проекта. Все статуи на холме с видом на Хилл вью стадиона должны были также получить свежую окраску. Я получил небольшое участие в этой большой работе. Я осуществлял надзор за покраской гигантских статуй Ханумана на вершине холма. Художники поднялись на статую через высокие стеллажи. Чтобы увидеть мальчиков, движущихся вокруг статуи особенно над небольшим холмом, который держал Хануман, было действительно страшно. Я молился со всей искренностью, чтобы никакое несчастье не дай Бог не случилось с художниками на работе. Свами приехал на стадион в полдень, чтобы увидеть воочию все принимаемые меры к подготовке к торжествам. Из машины Свами вдруг поднялся на холм Ханумана. Здесь не мы смотрели на Бхагаван, здесь Сам Бхагаван глядел на нас. Те несколько секунд Свами, глядя на нас, дал нам максимум радости. Я понял, то что даже Свами Даршан с дальнего расстояния может также дарить радость и счастье нам всем!. 
С любовью & уважением, Мумбаи Сринивасан.

Комментариев нет:

Отправить комментарий